1 00:00:02,000 --> 00:00:03,879 {\an8}Esta película contiene un lenguaje fuerte. 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,479 SILBATOS DE VIENTO 3 00:00:05,480 --> 00:00:10,200 ¿Qué harías? ¿Si la civilización llegara a su fin? 4 00:00:13,200 --> 00:00:15,399 En un experimento radical... 5 00:00:15,400 --> 00:00:16,520 Hola? 6 00:00:17,960 --> 00:00:19,959 ¿Hay alguien ahí? 7 00:00:19,960 --> 00:00:23,960 ...16 hombres y mujeres comunes y corrientes están a punto de descubrirlo. 8 00:00:25,200 --> 00:00:27,079 no puedo creer que estamos haciendo esto. 9 00:00:27,080 --> 00:00:28,879 ¡Vaya! ¡Ay dios mío! 10 00:00:28,880 --> 00:00:30,760 Deben sobrevivir durante 28 días... 11 00:00:31,960 --> 00:00:33,240 ...en un mundo familiar... 12 00:00:34,880 --> 00:00:38,479 ...cambiado más allá de todo reconocimiento. 13 00:00:38,480 --> 00:00:40,999 Esto parece un nivel de Gran robo de auto. 14 00:00:41,000 --> 00:00:43,560 ellos vivirán en este pueblo americano abandonado... 15 00:00:45,120 --> 00:00:46,760 ...solía entrenar a los militares... 16 00:00:48,080 --> 00:00:49,799 ...en la guerra urbana. 17 00:00:49,800 --> 00:00:51,839 Buenos días, Vietnam. 18 00:00:51,840 --> 00:00:54,079 ellos entraran como dos grupos separados, 19 00:00:54,080 --> 00:00:56,239 cada uno inconsciente de la existencia del otro. 20 00:00:56,240 --> 00:00:58,319 Esperar. ¿Quién es ese? 21 00:00:58,320 --> 00:01:00,279 Primer contacto. 22 00:01:00,280 --> 00:01:01,319 ¡Ay dios mío! 23 00:01:01,320 --> 00:01:04,279 Tienen bates de béisbol. Estos tipos no están bromeando. 24 00:01:04,280 --> 00:01:05,959 Supervivencia del más fuerte. 25 00:01:05,960 --> 00:01:09,319 ¿Cómo se las arreglarán? en una batalla por recursos escasos? 26 00:01:09,320 --> 00:01:10,559 Ha sido saqueada. 27 00:01:10,560 --> 00:01:12,519 Si tomas, mueres. 28 00:01:12,520 --> 00:01:15,199 ¡Están pasando el muro! ¡Argh! 29 00:01:15,200 --> 00:01:17,399 ¡Oh! Uf... 30 00:01:17,400 --> 00:01:18,439 ¿Estás bien? 31 00:01:18,440 --> 00:01:20,719 ellos gritan ¡Ah! 32 00:01:20,720 --> 00:01:23,479 ¿Podrán reconstruir la sociedad? desde cero... 33 00:01:23,480 --> 00:01:24,999 ♪ ¡Tengo una cabra! ♪ 34 00:01:25,000 --> 00:01:26,839 Este es un gran problema. 35 00:01:26,840 --> 00:01:28,759 Ay dios mío. 36 00:01:28,760 --> 00:01:31,559 ...sin nada de lo esencial de la vida moderna? 37 00:01:31,560 --> 00:01:35,279 Sin luz, sin comida, ni teléfono, ni nada. Eso es todo. 38 00:01:35,280 --> 00:01:36,399 DE ACUERDO. 39 00:01:36,400 --> 00:01:37,759 creo que ¡se acaban de besar! 40 00:01:37,760 --> 00:01:39,799 LAS LLAMAS RUGIERON 41 00:01:39,800 --> 00:01:41,599 16 desconocidos... 42 00:01:41,600 --> 00:01:42,999 ¡Ja! 43 00:01:43,000 --> 00:01:44,199 ¡Tipo! 44 00:01:44,200 --> 00:01:46,199 Me encanta cuando los chicos pelean por mí. 45 00:01:46,200 --> 00:01:47,879 Sinceramente, me gusta un poco de guerra. 46 00:01:47,880 --> 00:01:49,239 GALLOS DE PISTOLA Estamos desesperados. 47 00:01:49,240 --> 00:01:50,879 DISPARO ...una misión... 48 00:01:50,880 --> 00:01:52,519 Eso es la guerra. Ah... 49 00:01:52,520 --> 00:01:54,359 ellos gritan 50 00:01:54,360 --> 00:01:55,559 ...para lograrlo... 51 00:01:55,560 --> 00:01:56,999 ¡Chicos, vamos! 52 00:01:57,000 --> 00:01:58,959 ...el Apocalipsis. 53 00:01:58,960 --> 00:02:02,280 ¡Ayuda! ¡Estoy encerrado! 54 00:02:05,920 --> 00:02:08,479 EL HOMBRE GRITA 55 00:02:08,480 --> 00:02:10,479 AULLIDOS DEL VIENTO 56 00:02:10,480 --> 00:02:13,959 JADEO 57 00:02:13,960 --> 00:02:15,240 ¡Decano! 58 00:02:23,560 --> 00:02:28,359 Nunca pensé que estaría robando de otro grupo de personas 59 00:02:28,360 --> 00:02:30,639 tratando de sobrevivir en el apocalipsis. 60 00:02:30,640 --> 00:02:32,199 Vamos. 61 00:02:32,200 --> 00:02:36,720 Hacemos esto con precisión. Estamos dentro, fuera, nos hemos ido. 62 00:02:38,000 --> 00:02:40,279 Abre tu bolso, listo para meter cosas. 63 00:02:40,280 --> 00:02:43,280 RESPIRAN FUERTE 64 00:02:45,400 --> 00:02:48,400 ¡Ah! Tienen tanta comida. 65 00:02:50,040 --> 00:02:52,160 Frijoles horneados. Correo basura. 66 00:02:54,760 --> 00:02:56,320 Sonido metálico 67 00:02:58,600 --> 00:02:59,799 ¿Escuchaste...? ¡Mierda! 68 00:02:59,800 --> 00:03:01,599 EL SONIDO CONTINÚA 69 00:03:01,600 --> 00:03:04,279 Coge algo. ¿Hola? 70 00:03:04,280 --> 00:03:05,839 Sh, sh, sh. 71 00:03:05,840 --> 00:03:07,359 No... 72 00:03:07,360 --> 00:03:08,680 ¿Dónde está Dean? 73 00:03:11,840 --> 00:03:13,360 ¡¿Qué...?! 74 00:03:23,600 --> 00:03:27,079 {\an8}Maldito infierno. Cristo. Desolado. 75 00:03:27,080 --> 00:03:30,239 Siete completos desconocidos han sido arrojados en las afueras 76 00:03:30,240 --> 00:03:34,999 de un páramo urbano sin nada pero el uno al otro para confiar. 77 00:03:35,000 --> 00:03:36,719 Oh... ¿Cómo te llamas? 78 00:03:36,720 --> 00:03:40,759 Ioán. Agricultor. ¿Eres? 79 00:03:40,760 --> 00:03:44,679 Crío ovejas, como cualquier otro. Granjero galés en el mundo. 80 00:03:44,680 --> 00:03:46,319 Bueno, en Gales, obviamente. 81 00:03:46,320 --> 00:03:49,439 Mido 6'3". Soy un tipo bastante grande. 82 00:03:49,440 --> 00:03:53,079 Pero yo soy el gatito más grande. alguna vez conocerás. 83 00:03:53,080 --> 00:03:56,959 nunca he estado en una situación que he tenido que... sobrevivir. 84 00:03:56,960 --> 00:03:58,519 Me senté en el tractor. durante diez horas 85 00:03:58,520 --> 00:04:00,279 sin una botella de agua una vez. 86 00:04:00,280 --> 00:04:02,960 ¿Eso cuenta? como tener que sobrevivir? 87 00:04:04,200 --> 00:04:05,320 Esto es una locura. 88 00:04:06,360 --> 00:04:09,519 El grupo se acerca desde el lado occidental de la ciudad, 89 00:04:09,520 --> 00:04:11,599 por su periferia industrial, 90 00:04:11,600 --> 00:04:13,880 cerca de un abandonado estación de ferrocarril. 91 00:04:16,480 --> 00:04:18,799 Los supervivientes deben vivir 28 días. 92 00:04:18,800 --> 00:04:22,079 sin agua corriente, calor o electricidad, 93 00:04:22,080 --> 00:04:24,759 y deben encontrar toda su propia comida. 94 00:04:24,760 --> 00:04:27,199 Soy Brooke. Soy un conductor de taxi negro de Londres. 95 00:04:27,200 --> 00:04:29,359 ¿Quién es la persona más famosa? has tenido en tu taxi? 96 00:04:29,360 --> 00:04:33,559 Vayamos desde la última persona, que era Kate Winslet. 97 00:04:33,560 --> 00:04:36,159 Un conductor de taxi negro puede absolutamente 98 00:04:36,160 --> 00:04:37,719 sobrevivir al fin del mundo. 99 00:04:37,720 --> 00:04:41,439 Realmente tienes que pararte tu terreno a diario. 100 00:04:41,440 --> 00:04:45,319 Tenemos guerras en marcha por todas partes, el cambio climático. 101 00:04:45,320 --> 00:04:49,559 Y siento que hay una enorme pesadez en el aire en este momento. 102 00:04:49,560 --> 00:04:52,360 Ya sabes, Depende de nosotros estar preparados. 103 00:04:53,440 --> 00:04:56,480 De hecho tengo muchas ganas a ser parte de un equipo. 104 00:04:57,760 --> 00:05:00,399 Creo que todo estará bien. ELLA SE RÍE 105 00:05:00,400 --> 00:05:02,440 Pero será interesante verlo. 106 00:05:03,640 --> 00:05:06,120 Creo que sólo tenemos alrededor de una hora. antes de que se ponga el sol. 107 00:05:07,200 --> 00:05:10,239 El sitio de mil acres Una vez fue una ciudad trabajadora, 108 00:05:10,240 --> 00:05:12,600 basado en un gran asilo de salud mental. 109 00:05:14,680 --> 00:05:16,879 Cuando todo el acuerdo fue abandonado, 110 00:05:16,880 --> 00:05:19,359 fue tomado por el ejército estadounidense 111 00:05:19,360 --> 00:05:22,520 entrenar para el desastre y escenarios de conflicto. 112 00:05:24,720 --> 00:05:27,760 Necesitamos intentar encontrar un edificio. porque está oscureciendo. 113 00:05:28,800 --> 00:05:31,239 Mmm. Definitivamente hay un poco de presión de tiempo 114 00:05:31,240 --> 00:05:34,840 que estamos enfrentando en este momento, pero ahí es cuando la gente prospera. 115 00:05:36,040 --> 00:05:38,479 creo que el apocalipsis es como un internado, 116 00:05:38,480 --> 00:05:40,399 solo un montón de gente juntos 117 00:05:40,400 --> 00:05:42,200 bajo terribles circunstancias. 118 00:05:43,640 --> 00:05:46,519 Ya sabes, noticias mundiales. se está poniendo bastante aterrador. 119 00:05:46,520 --> 00:05:50,319 Probablemente un escenario apocalíptico No está tan lejos como pensamos. 120 00:05:50,320 --> 00:05:51,399 La realidad es que, 121 00:05:51,400 --> 00:05:54,439 es que probablemente sobrevivir en las ciudades. 122 00:05:54,440 --> 00:05:58,239 Espero que te sea de utilidad, porque pienso de manera bastante poco convencional. 123 00:05:58,240 --> 00:06:01,039 Es importante estar preparado por estas cosas. 124 00:06:01,040 --> 00:06:02,680 Algo así como un Boy Scout. 125 00:06:04,800 --> 00:06:07,559 Con sólo 45 minutos de luz del día izquierda 126 00:06:07,560 --> 00:06:09,799 y temperaturas que caen por debajo cero, 127 00:06:09,800 --> 00:06:13,119 los supervivientes debemos priorizar la búsqueda de refugio. 128 00:06:13,120 --> 00:06:15,599 Creo que explorar, como, un pequeño radio. 129 00:06:15,600 --> 00:06:16,999 ¿Sabes a qué me refiero? 130 00:06:17,000 --> 00:06:19,399 ¿Qué es eso? Entonces, ¿eso es una vía de tren? 131 00:06:19,400 --> 00:06:20,599 Eh... 132 00:06:20,600 --> 00:06:23,200 ¿Por qué no vamos en el tren? Aquí vamos. 133 00:06:28,080 --> 00:06:30,719 Hay suficientes recursos en las ruinas del pueblo 134 00:06:30,720 --> 00:06:33,279 para que sobrevivan durante 28 días. 135 00:06:33,280 --> 00:06:35,680 Pero el grupo debe hurgar y encontrarlos. 136 00:06:37,080 --> 00:06:38,879 ¡Ah, mira, mira, mira! 137 00:06:38,880 --> 00:06:40,359 Hemos encontrado algo de ropa. 138 00:06:40,360 --> 00:06:41,479 ¡No! 139 00:06:41,480 --> 00:06:46,199 Te los tiraremos como pan en la Francia revolucionaria. 140 00:06:46,200 --> 00:06:47,759 PITIDO 141 00:06:47,760 --> 00:06:49,960 Esa es mi pierna pitando si alguien se lo pregunta. 142 00:06:51,560 --> 00:06:54,639 Soy madre de tres hijos. Ex paralímpico. 143 00:06:54,640 --> 00:06:56,959 La gente me describiría como ruidoso, 144 00:06:56,960 --> 00:06:59,479 mandona, pero amable. 145 00:06:59,480 --> 00:07:01,599 Alguien que quiere hacer algo 146 00:07:01,600 --> 00:07:03,639 y tiene que hacerlo de inmediato. 147 00:07:03,640 --> 00:07:06,719 Al tener una pierna, acabo de ordenar Aprendí a adaptarme a mi entorno. 148 00:07:06,720 --> 00:07:08,039 Tienes que. 149 00:07:08,040 --> 00:07:10,680 nunca hubiera creído que sería medallista de oro. 150 00:07:11,800 --> 00:07:14,319 Estoy seguro de que hay cosas eso podría ser absolutamente imposible, 151 00:07:14,320 --> 00:07:16,839 pero creo que eso es lo que hace un gran atleta, 152 00:07:16,840 --> 00:07:20,240 te estás empujando más allá de un límite no sabes que es posible. 153 00:07:21,920 --> 00:07:24,959 Nos estamos quedando sin tiempo para instalarse en algún lugar. 154 00:07:24,960 --> 00:07:27,919 estamos corriendo como garbanzos sin cabeza. 155 00:07:27,920 --> 00:07:30,559 Empezando a sentir un poco de miedo, No voy a mentir. 156 00:07:30,560 --> 00:07:32,599 Estoy con un grupo de extraños. 157 00:07:32,600 --> 00:07:34,559 no tengo ni idea quiénes son estas personas. 158 00:07:34,560 --> 00:07:35,799 CHARLA 159 00:07:35,800 --> 00:07:41,639 Sin luz, sin comida, sin teléfono, no internet, no nothing. 160 00:07:41,640 --> 00:07:43,160 Eso es todo. Esto es todo. 161 00:07:47,080 --> 00:07:49,439 ¿Cómo vas a ver lo que eres? ¿haciendo? En realidad, está completamente oscuro. 162 00:07:49,440 --> 00:07:51,640 Sí, no puedo ver mucho. Esto no es bueno. 163 00:07:53,160 --> 00:07:54,559 Aquí no hay absolutamente nada. 164 00:07:54,560 --> 00:07:55,599 Aullidos de coyote 165 00:07:55,600 --> 00:07:59,599 Podría haber como una cebra o un tigre saltando de alguna parte. 166 00:07:59,600 --> 00:08:01,520 quiero decir, estamos en medio de la nada. 167 00:08:02,760 --> 00:08:04,160 Le tengo miedo a la oscuridad. 168 00:08:05,880 --> 00:08:07,559 Está bastante oscuro. 169 00:08:07,560 --> 00:08:10,840 Um... hay una luz sensora. aquí arriba. ¿Sí? 170 00:08:12,400 --> 00:08:14,279 ¡Qué lindo! 171 00:08:14,280 --> 00:08:17,879 Dios mío. Oh, vaya. Entonces, ¿de dónde viene eso? 172 00:08:17,880 --> 00:08:19,119 Tiene que ser batería. 173 00:08:19,120 --> 00:08:21,520 Ah, solo quiero... ¡Ah! Sí, lo tengo. 174 00:08:22,960 --> 00:08:26,640 ¡Oh! Impresionante. ¿Apagado? Apagado. ¿Lo entendiste? 175 00:08:28,200 --> 00:08:31,159 Alguien quiere algo más mientras estoy fuera, o...? 176 00:08:31,160 --> 00:08:32,199 Lo hizo. 177 00:08:32,200 --> 00:08:35,879 Sin red eléctrica, en un entorno urbano, 178 00:08:35,880 --> 00:08:38,119 energía de la batería es un bien precioso. 179 00:08:38,120 --> 00:08:39,399 Creo que es energía de la batería. 180 00:08:39,400 --> 00:08:41,679 Muy bien, simplemente durmamos aquí esta noche. 181 00:08:41,680 --> 00:08:43,199 Habiendo perdido la luz del día, 182 00:08:43,200 --> 00:08:46,520 el grupo no tiene elección sino dormir en la estación de tren. 183 00:08:47,800 --> 00:08:51,599 Hace mucho frío. Se amable si hubiera algunas mantas. Sí. 184 00:08:51,600 --> 00:08:53,719 ¿Puedo tomar prestada esa luz? por un segundo por aquí? 185 00:08:53,720 --> 00:08:55,839 Estoy tomando la luz. Lo siento. 186 00:08:55,840 --> 00:08:58,079 No, lo estoy sosteniendo. yo no Quiero ir sin luz. 187 00:08:58,080 --> 00:08:59,839 Puedes pararte ahí mismo. No voy a aceptarlo. 188 00:08:59,840 --> 00:09:02,199 No, tienes que compartir, amigo. Tú tengo que. No puedes simplemente aceptarlo. 189 00:09:02,200 --> 00:09:04,319 Quiero sostener la luz, porque No quiero estar en la oscuridad. 190 00:09:04,320 --> 00:09:06,279 Pero no puedes simplemente aceptarlo cuando otras personas necesitan usarlo. 191 00:09:06,280 --> 00:09:07,919 Muéstrame adónde quieres que vaya. Puedo mostrarte. 192 00:09:07,920 --> 00:09:09,519 No sé. Por eso estoy buscando. 193 00:09:09,520 --> 00:09:11,639 Mira, estoy manejando la luz. Entonces necesitas... 194 00:09:11,640 --> 00:09:14,279 ¿Ese es tu trabajo? Tienes que acostumbrarte a eso. 195 00:09:14,280 --> 00:09:17,039 me han pedido que mire después de la luz. ¿Por quién? 196 00:09:17,040 --> 00:09:19,999 Por el equipo. Ah, ¿lo has hecho? Sí. ¿En realidad? 197 00:09:20,000 --> 00:09:21,679 Sí. Tal vez deberías haberlo hecho estado escuchando. 198 00:09:21,680 --> 00:09:24,200 ¿Ah, de verdad? Sí. ¿Entonces todos te votaron? 199 00:09:25,400 --> 00:09:28,679 es muy importante para poner límites desde el primer día. 200 00:09:28,680 --> 00:09:32,480 Y no voy a poner mi seguridad en manos de otra persona. 201 00:09:33,640 --> 00:09:36,279 Soy un macho alfa. No soy una mujer. 202 00:09:36,280 --> 00:09:39,959 Ah, estoy bromeando. Soy una mujer. Pero tengo cabeza de hombre. 203 00:09:39,960 --> 00:09:43,160 Soy un político y no tengo miedo. 204 00:09:44,560 --> 00:09:48,439 Mido seis pies sin tacones y normalmente uso tacones, 205 00:09:48,440 --> 00:09:51,639 así que definitivamente... quiero Definitivamente estará en tu cara. 206 00:09:51,640 --> 00:09:53,319 ¿Podemos tener una pequeña charla grupal, por favor? 207 00:09:53,320 --> 00:09:55,759 Sí, por supuesto que puedes. Discutamos todos algo. 208 00:09:55,760 --> 00:09:57,919 Definitivamente. No puedes acaparar la luz. 209 00:09:57,920 --> 00:09:59,039 Esa no es tu luz. 210 00:09:59,040 --> 00:10:00,879 Ella pidió la luz. Todo el mundo tiene algo... 211 00:10:00,880 --> 00:10:02,639 No, no estuvimos de acuerdo simplemente te aferrarías a la luz. 212 00:10:02,640 --> 00:10:03,679 Me aferraré a la luz. 213 00:10:03,680 --> 00:10:07,159 No te estás aferrando a la luz. No es tu luz. 214 00:10:07,160 --> 00:10:09,080 Hagamos que todos duerman. Guau. 215 00:10:11,040 --> 00:10:13,160 se trataba de quien sostenía la luz. 216 00:10:15,440 --> 00:10:16,720 Oh, ¿somos siete? 217 00:10:20,040 --> 00:10:21,599 Ha sido un desastre. 218 00:10:21,600 --> 00:10:23,600 si esto es cómo somos el primer día... 219 00:10:25,200 --> 00:10:26,800 ...no puedo esperar a ver el día diez. 220 00:10:28,960 --> 00:10:32,119 Aullidos de coyote 221 00:10:32,120 --> 00:10:33,399 BÚHO BULLOS 222 00:10:33,400 --> 00:10:34,560 Son las auroras boreales. 223 00:10:35,840 --> 00:10:37,600 Santa mierda. 224 00:10:40,000 --> 00:10:42,200 Eso es absolutamente increíble. 225 00:10:44,000 --> 00:10:45,959 nunca había visto eso antes en mi vida. 226 00:10:45,960 --> 00:10:49,519 ¿No es una locura... Oh, Dios mío. ..a ¿Ves eso en el fin del mundo? 227 00:10:49,520 --> 00:10:51,600 ¡Estamos en el fin del mundo! ELLA SE RÍE 228 00:11:03,640 --> 00:11:04,840 {\an8}Esto es una locura. 229 00:11:07,360 --> 00:11:09,639 Parece un nivel de Gran robo de auto. 230 00:11:09,640 --> 00:11:11,200 Es jodidamente espeluznante. 231 00:11:13,240 --> 00:11:15,319 Un segundo grupo de siete extraños. 232 00:11:15,320 --> 00:11:18,319 ha llegado en el lado opuesto de la ciudad. 233 00:11:18,320 --> 00:11:21,759 Ambos grupos desconocen de la existencia del otro. 234 00:11:21,760 --> 00:11:22,960 Este lugar es enorme. 235 00:11:25,000 --> 00:11:27,159 No soy Bear Grylls, ¿verdad? 236 00:11:27,160 --> 00:11:28,999 No puedo, ya sabes, 237 00:11:29,000 --> 00:11:31,279 iniciar un incendio en tres segundos. 238 00:11:31,280 --> 00:11:33,960 estoy aterrorizado estar alejado de la civilización. 239 00:11:35,440 --> 00:11:38,999 La Tercera Guerra Mundial está mucho, mucho más cerca de lo que la gente piensa, 240 00:11:39,000 --> 00:11:41,759 y quiero prepararme para ello. 241 00:11:41,760 --> 00:11:44,479 Tengo la voz de mi madre en mi cabeza. 242 00:11:44,480 --> 00:11:45,720 "Puedes hacerlo, Stevie". 243 00:11:47,160 --> 00:11:48,600 Entonces, ¿cuál es el plan ahora? 244 00:11:49,920 --> 00:11:50,920 Ni idea. 245 00:11:52,360 --> 00:11:55,439 ¿Alguien tiene algo específico? ¿Experiencia de supervivencia? 246 00:11:55,440 --> 00:11:56,560 ¿Habilidades? 247 00:11:57,680 --> 00:12:01,119 Soy Scott y soy ganadero. ¡Oh! 248 00:12:01,120 --> 00:12:02,639 ¿A qué te dedicas? 249 00:12:02,640 --> 00:12:06,159 Las redes sociales son mi trabajo. entonces yo soy un creador de contenido de redes sociales. 250 00:12:06,160 --> 00:12:07,919 EL SUSPIRA 251 00:12:07,920 --> 00:12:11,319 Si el mundo tal como lo conocemos terminara, 252 00:12:11,320 --> 00:12:14,240 creo que la mitad de la poblacion moriría dentro de un mes. 253 00:12:15,280 --> 00:12:17,959 Sin ofender si estás sentado frente a una computadora, 254 00:12:17,960 --> 00:12:20,439 pero eso no te ayudará. 255 00:12:20,440 --> 00:12:22,759 he hecho casi cada comercio que existe. 256 00:12:22,760 --> 00:12:26,279 Hay un gran valor en esa dureza de la vieja escuela. 257 00:12:26,280 --> 00:12:28,199 Ya no hay suficiente. 258 00:12:28,200 --> 00:12:31,279 Por eso ¡Estamos en la mierda en la que estamos! 259 00:12:31,280 --> 00:12:34,479 Chicos, Creo que nos estamos quedando sin luz. 260 00:12:34,480 --> 00:12:36,879 voy a hacer un barrido rápido de edificios 261 00:12:36,880 --> 00:12:39,479 solo para ver si hay algo cómodo para pasar la noche. 262 00:12:39,480 --> 00:12:42,359 ¿Qué? Pero somos un equipo. 263 00:12:42,360 --> 00:12:44,399 Necesitamos tomar una decisión grupal. Sí. 264 00:12:44,400 --> 00:12:47,759 Sí. Bueno, tenemos que trabajar juntos como comunidad. 265 00:12:47,760 --> 00:12:49,719 ¿Como equipo? Sí. 266 00:12:49,720 --> 00:12:51,399 Sí. 267 00:12:51,400 --> 00:12:52,839 Este lugar es grande. 268 00:12:52,840 --> 00:12:55,199 Literalmente podríamos simplemente designar personas para diferentes áreas. 269 00:12:55,200 --> 00:12:57,119 Si todos simplemente decimos eso colectivamente, 270 00:12:57,120 --> 00:12:59,160 entonces eso es lo que haremos. Está bien. DE ACUERDO. 271 00:13:00,800 --> 00:13:02,960 SCOTT PUFFS 272 00:13:04,640 --> 00:13:07,759 Um...un poco preocupado sobre algunos del grupo. 273 00:13:07,760 --> 00:13:10,919 Sí, probablemente nunca lo hayan hecho lo maltrató durante unos días. 274 00:13:10,920 --> 00:13:14,319 Supongo que voy a ser el uno que les está diciendo qué hacer 275 00:13:14,320 --> 00:13:16,879 y hacer que sucedan cosas. 276 00:13:16,880 --> 00:13:19,079 Scott, él es, ¿qué? tenia una hacienda ganadera? 277 00:13:19,080 --> 00:13:21,200 Probablemente esté acostumbrado a haciendo lo que quiere hacer. 278 00:13:22,280 --> 00:13:23,319 Definitivamente. 279 00:13:23,320 --> 00:13:24,719 Para esta noche... Creo que sólo por esta noche, 280 00:13:24,720 --> 00:13:27,519 solo necesitamos mantenernos calientes y encontrar un refugio. 281 00:13:27,520 --> 00:13:30,120 Vamos, vámonos. ¿Qué tan grande es este lugar? 282 00:13:34,040 --> 00:13:37,600 {\an8}El grupo ha llegado al este zona residencial de la ciudad... 283 00:13:38,640 --> 00:13:41,120 {\an8}....a una milla de distancia de los demás en el oeste. 284 00:13:43,240 --> 00:13:45,719 Los edificios inestables representan una amenaza, 285 00:13:45,720 --> 00:13:47,839 entonces los East Siders se han dividido 286 00:13:47,840 --> 00:13:52,479 para buscar un lugar seguro y protegido estructura para refugiarse por la noche. 287 00:13:52,480 --> 00:13:55,439 "Finales estatales - viernes. ¡Vamos, linces!" 288 00:13:55,440 --> 00:13:57,959 ¿Es una escuela? Sí, eso creo. 289 00:13:57,960 --> 00:13:59,679 Se construyó la escuela del pueblo. 290 00:13:59,680 --> 00:14:02,759 educar a los pacientes del centro psiquiátrico. 291 00:14:02,760 --> 00:14:04,279 ¡Ja! 292 00:14:04,280 --> 00:14:05,799 ¡Oh! 293 00:14:05,800 --> 00:14:07,839 Esto es tan grande. 294 00:14:07,840 --> 00:14:10,999 Vayamos por aquí. Tenemos mucho que cubrir. 295 00:14:11,000 --> 00:14:13,399 Al crecer, éramos diez. bajo un mismo techo. 296 00:14:13,400 --> 00:14:14,759 ¿Qué hay ahí dentro? 297 00:14:14,760 --> 00:14:18,959 Era como Shameless con esteroides. Nos metemos unos a otros a través de las paredes, 298 00:14:18,960 --> 00:14:21,119 nos tiramos el uno al otro bajando las escaleras. 299 00:14:21,120 --> 00:14:23,479 Pero lo número uno ¿Estamos todos unidos? 300 00:14:23,480 --> 00:14:27,599 Ser amable, ingenioso, poder para luchar y ganar discusiones 301 00:14:27,600 --> 00:14:30,519 Fueron muchas las cosas buenas que aprendí de mi familia. 302 00:14:30,520 --> 00:14:33,439 En realidad, siempre fuimos nosotros contra el mundo. 303 00:14:33,440 --> 00:14:34,959 ¡Mira, mira, mira! 304 00:14:34,960 --> 00:14:37,279 ¡Oh! ¡Dios mío, un asiento! 305 00:14:37,280 --> 00:14:40,559 ¿Crees que se romperá? Ay dios mío. ¡Ah! ¡Oh, no! 306 00:14:40,560 --> 00:14:42,719 ¿Sabes que? Esto es tan enorme. 307 00:14:42,720 --> 00:14:46,959 Porque es bonito y ligero, ¿no? Sí. Este es un hallazgo épico. 308 00:14:46,960 --> 00:14:48,440 Dormiré aquí esta noche. 309 00:14:54,520 --> 00:14:55,759 Cerca... 310 00:14:55,760 --> 00:14:58,039 Ellos jadean ¡Dios mío! 311 00:14:58,040 --> 00:14:59,439 ...Kiera y Laura... 312 00:14:59,440 --> 00:15:01,319 ¡Una tienda de comestibles! 313 00:15:01,320 --> 00:15:03,039 ...hemos hecho un descubrimiento. 314 00:15:03,040 --> 00:15:04,440 ¡Oh! 315 00:15:05,680 --> 00:15:09,759 han pasado 45 minutos y mis tanques están bajos. 316 00:15:09,760 --> 00:15:13,080 Bien, esto tiene una cadena. Quizás haya una puerta trasera. 317 00:15:14,280 --> 00:15:16,120 Seguramente hay un punto débil. 318 00:15:17,560 --> 00:15:18,760 ¡Urgh, hay un error! 319 00:15:20,920 --> 00:15:23,359 Definitivamente soy un poco princesa. 320 00:15:23,360 --> 00:15:24,719 Soy dueño. 321 00:15:24,720 --> 00:15:28,119 Tengo miedo del fin del mundo. 322 00:15:28,120 --> 00:15:30,039 ¡Puaj! 323 00:15:30,040 --> 00:15:34,199 no tengo ningun conocimiento en cualquier cosa de supervivencia. 324 00:15:34,200 --> 00:15:38,199 no soy perezoso, así que definitivamente puedo ayudar. 325 00:15:38,200 --> 00:15:42,160 Pero necesito gente a mi alrededor. Si fuera solo yo... 326 00:15:43,480 --> 00:15:46,519 ...dime adiós. ELLA SE RÍE 327 00:15:46,520 --> 00:15:47,719 ¿Quieres coger mis hombros? 328 00:15:47,720 --> 00:15:50,799 Adelante, reina. Arriba te pones. Eso es todo. Sube con los pies. 329 00:15:50,800 --> 00:15:52,839 Te entendí. Eso es todo. 330 00:15:52,840 --> 00:15:54,199 ¿Qué puedes ver? 331 00:15:54,200 --> 00:15:56,920 Absolutamente nada. ¡Oh, entonces valió la pena! 332 00:15:58,440 --> 00:16:01,319 AULLIDOS DE COYOTE DISTANTES 333 00:16:01,320 --> 00:16:03,079 Con el grupo reunido, 334 00:16:03,080 --> 00:16:07,199 Louise y Steven muestran a los demás. su refugio seguro para pasar la noche - 335 00:16:07,200 --> 00:16:08,719 la escuela. 336 00:16:08,720 --> 00:16:11,840 A la derecha. Ve a la derecha. ¡Jesucristo, esta es una película de terror! 337 00:16:15,160 --> 00:16:18,120 Oh, no... Continúa. Estás bien. Estás bien. Está bien. 338 00:16:19,880 --> 00:16:21,320 ¿Cómo se encienden las luces? 339 00:16:23,760 --> 00:16:25,360 No sé. Es realmente inquietante. 340 00:16:27,360 --> 00:16:30,279 Creo que aquí es donde torturó a los niños de la escuela, 341 00:16:30,280 --> 00:16:32,799 y luego lo miré en la cámara de vídeo. 342 00:16:32,800 --> 00:16:33,879 Oh, vete a la mierda. 343 00:16:33,880 --> 00:16:36,800 Y luego los niños tuvieron que escapar a través de ese pequeño túnel. 344 00:16:40,080 --> 00:16:41,120 Está bien. 345 00:16:47,720 --> 00:16:49,479 Sí, sí. 346 00:16:49,480 --> 00:16:52,200 Él es tan engreído, me hace sentir incómodo. 347 00:16:54,640 --> 00:16:55,840 Oh, está helado. 348 00:16:57,040 --> 00:16:58,959 no vamos a enciende el fuego esta noche. 349 00:16:58,960 --> 00:17:01,039 Estoy preocupado por, como... ¿Estás bien? 350 00:17:01,040 --> 00:17:03,199 Sí, pero me estoy congelando. 351 00:17:03,200 --> 00:17:06,839 No tenemos fuego lo que significa que no tenemos luz, 352 00:17:06,840 --> 00:17:10,319 significa que no tenemos agua potable, significa que no podemos cocinar. 353 00:17:10,320 --> 00:17:12,479 Er, y no tenemos comida, obviamente, 354 00:17:12,480 --> 00:17:16,279 entonces estamos jodidos en bastantes frentes. 355 00:17:16,280 --> 00:17:18,640 Noche, todos. Buenas noches a todos. 356 00:17:23,040 --> 00:17:27,159 ronquidos 357 00:17:27,160 --> 00:17:28,280 Ay, mi... 358 00:17:29,880 --> 00:17:31,000 ¡Laura! 359 00:17:32,400 --> 00:17:34,159 ¡Laura! Cállate, hombre. 360 00:17:34,160 --> 00:17:35,799 LOS RONQUIDOS CONTINÚAN 361 00:17:35,800 --> 00:17:37,399 Ella es como un terremoto. 362 00:17:37,400 --> 00:17:38,919 Esto podría llevarme al límite. 363 00:17:38,920 --> 00:17:41,039 LOS RONQUIDOS CONTINÚAN 364 00:17:41,040 --> 00:17:42,480 BÚHO BULLOS 365 00:17:59,360 --> 00:18:02,039 Al otro lado de la ciudad... 366 00:18:02,040 --> 00:18:05,639 ¿Te sientes bien, Brooke? Anoche fue horrible. ¿Sí? 367 00:18:05,640 --> 00:18:08,359 Es como el cansancio... 368 00:18:08,360 --> 00:18:10,759 Entonces, ¿qué pensamos? ¿El plan es para hoy entonces? 369 00:18:10,760 --> 00:18:13,840 Sí, necesitamos ver qué hay alrededor. Ponte calentito. 370 00:18:15,360 --> 00:18:19,319 ...después de una noche bajo cero temperaturas en la estación de tren, 371 00:18:19,320 --> 00:18:21,800 el lado oeste Necesito encontrar una base más cálida. 372 00:18:22,880 --> 00:18:24,200 Lavadero. 373 00:18:25,680 --> 00:18:27,519 ¡Sí! 374 00:18:27,520 --> 00:18:29,759 Ya está abierto. 375 00:18:29,760 --> 00:18:31,719 Ah... 376 00:18:31,720 --> 00:18:33,959 En realidad hace bastante calor aquí. 377 00:18:33,960 --> 00:18:35,559 La lavandería hizo el lavado. 378 00:18:35,560 --> 00:18:39,000 por los miles de pacientes y personal que vivía en el lugar. 379 00:18:40,040 --> 00:18:41,919 Oh, encantador. 380 00:18:41,920 --> 00:18:44,879 Um... esta es tu primera vez pasando por un contenedor? 381 00:18:44,880 --> 00:18:46,999 SE RÍEN 382 00:18:47,000 --> 00:18:50,639 Podemos estar a salvo aquí por esta noche. Podemos estar cálidos y cómodos. 383 00:18:50,640 --> 00:18:52,999 Entonces ¿qué pasa con la comida? Sí, exactamente. 384 00:18:53,000 --> 00:18:55,119 Echemos un vistazo y veamos. 385 00:18:55,120 --> 00:18:56,839 Sí. 386 00:18:56,840 --> 00:18:58,759 Con su nueva base asegurada, 387 00:18:58,760 --> 00:19:01,159 Celia les ha instado buscar comida 388 00:19:01,160 --> 00:19:03,200 y una fuente de agua potable segura. 389 00:19:05,040 --> 00:19:06,959 Creo que volveré en una hora. 390 00:19:06,960 --> 00:19:08,359 Está bien. 391 00:19:08,360 --> 00:19:10,319 no se como vamos para medirlo, pero... 392 00:19:10,320 --> 00:19:14,399 Supongo que cuando tu... cuando Tienes una sombra muy pequeña. 393 00:19:14,400 --> 00:19:16,079 Si el sol está directamente encima de ti... 394 00:19:16,080 --> 00:19:19,599 Muy bien. Nos volvemos a encontrar aquí en pequeña sombra. Pequeña sombra. 395 00:19:19,600 --> 00:19:23,759 Al ser tan ruidoso, Ioan está a cargo. 396 00:19:23,760 --> 00:19:27,079 Sin embargo, No sé sobre su competencia. 397 00:19:27,080 --> 00:19:28,839 Bien, equipo, separémonos. 398 00:19:28,840 --> 00:19:31,919 realmente lo estoy intentando no decirle a la gente qué hacer. 399 00:19:31,920 --> 00:19:33,719 Pero entonces fue inevitable iba a suceder. 400 00:19:33,720 --> 00:19:34,760 Soy como un maldito... 401 00:19:36,360 --> 00:19:37,960 ...un niño de 6'3", ¿no? 402 00:19:40,080 --> 00:19:44,159 Cuando tenía 18 años, mi papá se enfermó. 403 00:19:44,160 --> 00:19:47,560 Entonces él me dijo: "Tienes hacerse cargo de la granja familiar." 404 00:19:48,640 --> 00:19:52,799 No tenía ningún interés en la agricultura. Casi tuve que aprender desde cero. 405 00:19:52,800 --> 00:19:54,439 Con eso viene la responsabilidad 406 00:19:54,440 --> 00:19:56,959 de tener que cuidar todos los demás. 407 00:19:56,960 --> 00:20:00,839 No sólo mi esposa y mis hijos, sino toda la pandilla. 408 00:20:00,840 --> 00:20:02,519 Entonces, cuando se trata de hacer cosas, 409 00:20:02,520 --> 00:20:04,759 solo me hago cargo y sigue adelante. 410 00:20:04,760 --> 00:20:08,280 ¿Qué es eso? Es una estación de servicio. Supongo que echaré un vistazo allí. 411 00:20:14,440 --> 00:20:15,440 Compañero... 412 00:20:17,880 --> 00:20:19,159 ...tenemos un mapa. 413 00:20:19,160 --> 00:20:20,160 ¡Mierda! 414 00:20:21,320 --> 00:20:24,480 Creo que le llevaré esto a la pandilla. 415 00:20:25,880 --> 00:20:27,240 ¿Alguna tienda ahí? Mirar. 416 00:20:28,960 --> 00:20:32,640 Una tienda de conveniencia: River Mart. Allí. 417 00:20:33,920 --> 00:20:36,559 ¿Crees que deberíamos ir a ¿El mercado para buscar algo de comida ahora? 418 00:20:36,560 --> 00:20:38,639 Bueno, no. Volvemos con todos. 419 00:20:38,640 --> 00:20:41,559 No creo que valga la pena todo trekking al mercado. 420 00:20:41,560 --> 00:20:44,119 Quiero ir allí. ¿Está bien? Sí, está bien. 421 00:20:44,120 --> 00:20:46,880 Er, ¿eres feliz haciendo eso? Sí. 422 00:20:48,640 --> 00:20:52,079 Brooke ha decidido seguir adelante al supermercado con Dean. 423 00:20:52,080 --> 00:20:54,999 vamos a encontrar tanta comida ahora. Oh, absolutamente. 424 00:20:55,000 --> 00:20:58,079 Si el grupo no come en las próximas 24 horas, 425 00:20:58,080 --> 00:21:00,559 su ritmo cardiaco y la presión arterial puede bajar, 426 00:21:00,560 --> 00:21:03,760 y no tendrán la energía para realizar tareas simples. 427 00:21:06,040 --> 00:21:07,040 ¿Sabes qué? 428 00:21:08,080 --> 00:21:09,880 Se parece un poco a Clacton-on-Sea. 429 00:21:11,680 --> 00:21:14,639 Apocalipsis sobre el mar. Únase a nosotros. 430 00:21:14,640 --> 00:21:15,999 DECANO SE RÍE 431 00:21:16,000 --> 00:21:17,959 Soy un sobreviviente en muchos sentidos. 432 00:21:17,960 --> 00:21:21,159 Desamor y pérdida de seres queridos. 433 00:21:21,160 --> 00:21:23,279 Luchas financieras. 434 00:21:23,280 --> 00:21:25,320 Hubo un tiempo cuando vivía en un albergue. 435 00:21:26,400 --> 00:21:27,639 En ese momento, estás como, 436 00:21:27,640 --> 00:21:29,239 "Dios mío, esto es tan doloroso". 437 00:21:29,240 --> 00:21:31,800 pero los tiempos difíciles sí te moldean. 438 00:21:34,280 --> 00:21:35,799 Ese es el mercado. 439 00:21:35,800 --> 00:21:37,799 Oh... Está bloqueado. 440 00:21:37,800 --> 00:21:39,439 ¡Ay, hombre! 441 00:21:39,440 --> 00:21:41,120 Realmente quiero estar ahí. 442 00:21:46,200 --> 00:21:47,240 ¿Cómo vamos a entrar? 443 00:21:48,400 --> 00:21:52,519 ¿Recibiremos refuerzos? Está bien. Vamos. Consigue a todos. 444 00:21:52,520 --> 00:21:54,359 Tengo tanta hambre. 445 00:21:54,360 --> 00:21:57,400 Quiero decir, acabo de estar pensando en pastel y puré. 446 00:22:00,400 --> 00:22:04,519 Fuimos al River Mart, ¿sí? Lo encontramos. Está todo tapiado. 447 00:22:04,520 --> 00:22:06,240 Todos vamos a tener que ir allí. 448 00:22:07,760 --> 00:22:11,479 Oh. Sí, pero es Creo que es energía innecesaria. 449 00:22:11,480 --> 00:22:14,279 En lo que a mí respecta, en lugar de empezar eso ahora, 450 00:22:14,280 --> 00:22:16,559 ¿Deberíamos simplemente ordenar? ¿Nuestra base de operaciones salió primero? 451 00:22:16,560 --> 00:22:20,879 ¿Crees? Pero vamos a ve al mercado, ¿verdad? Uf... 452 00:22:20,880 --> 00:22:22,000 ¿No lo oyes? 453 00:22:23,120 --> 00:22:25,959 Um... necesitamos concentrarnos en los trabajos de mierda 454 00:22:25,960 --> 00:22:27,999 para hacernos sentir más cómodos. Sí. 455 00:22:28,000 --> 00:22:30,959 Entonces... creo que necesitamos tomar un minuto 456 00:22:30,960 --> 00:22:33,840 y luego conseguir los trabajos de mierda fuera del camino. Oh. 457 00:22:35,360 --> 00:22:38,159 Ioan está siendo un poco controlador. 458 00:22:38,160 --> 00:22:42,439 Como, "Estoy delegando y ustedes son mis pequeños secuaces." 459 00:22:42,440 --> 00:22:44,839 Sabes, tengo un fuerte dolor de cabeza. 460 00:22:44,840 --> 00:22:47,159 Mmm... tengo hambre. 461 00:22:47,160 --> 00:22:50,119 Estamos perdiendo el tiempo. 462 00:22:50,120 --> 00:22:53,320 Si no intentamos abrir el mercado, ¿Qué más vamos a comer? 463 00:22:55,480 --> 00:22:58,519 Y cada vez que hablo, Kelly está haciendo una mirada. 464 00:22:58,520 --> 00:22:59,679 ELLA SE RÍE 465 00:22:59,680 --> 00:23:01,280 Eso no me sienta bien. 466 00:23:14,840 --> 00:23:17,120 Creo que aquí. Eso estaría bien. 467 00:23:18,640 --> 00:23:21,799 ¿Es esa una buena altura? Quizás un poco alto. 468 00:23:21,800 --> 00:23:24,799 Es de mañana y en el lado este de la ciudad... 469 00:23:24,800 --> 00:23:27,279 Coloca eso. Es perfecto, ¿no? 470 00:23:27,280 --> 00:23:29,959 ...sin saneamiento o agua corriente, 471 00:23:29,960 --> 00:23:33,200 Steven y Kiera se ven obligados para construir un baño improvisado. 472 00:23:34,720 --> 00:23:37,160 Pero necesito una mierda. Está bien. Te cagas. 473 00:23:38,720 --> 00:23:40,959 Soy el primero que hace una mierda. 474 00:23:40,960 --> 00:23:44,279 Será mejor que te des prisa. Estoy arruinado. 475 00:23:44,280 --> 00:23:45,639 Ah... 476 00:23:45,640 --> 00:23:47,479 Correcto. 477 00:23:47,480 --> 00:23:49,439 Voy a cerrar esta puerta. 478 00:23:49,440 --> 00:23:52,000 No es que esté haciendo mucho. ¡Privacidad! 479 00:23:54,080 --> 00:23:55,360 Bien, lo voy a hacer. 480 00:23:56,560 --> 00:23:58,559 ¿Cómo estás? 481 00:23:58,560 --> 00:23:59,720 Ay dios mío. 482 00:24:00,880 --> 00:24:02,959 Ay dios mío. 483 00:24:02,960 --> 00:24:04,280 ¿Está sucediendo? 484 00:24:07,800 --> 00:24:09,159 Sí, está sucediendo. 485 00:24:09,160 --> 00:24:11,559 SALPICADURAS 486 00:24:11,560 --> 00:24:13,759 Dios mío. ¿Estás bien? 487 00:24:13,760 --> 00:24:16,920 Oh, estoy cagando en un balde y escuela abandonada! 488 00:24:18,240 --> 00:24:20,119 ¿Apesta? 489 00:24:20,120 --> 00:24:23,360 Sí, apesta. Ay dios mío. Debería haber ido primero. 490 00:24:25,040 --> 00:24:26,400 No creo que pueda hacer esto. 491 00:24:27,800 --> 00:24:30,080 ¿Cuánto tiempo puedes, como, ¿No es una mierda antes de morir? 492 00:24:40,800 --> 00:24:43,039 Bien, todos, vamos a buscar algo de comida. 493 00:24:43,040 --> 00:24:47,159 Al no haber encontrado nada para comer desde que llegaron hace 48 horas, 494 00:24:47,160 --> 00:24:49,199 y con necesidad urgente de calorías, 495 00:24:49,200 --> 00:24:51,399 steven está liderando el grupo del lado este 496 00:24:51,400 --> 00:24:53,879 para alimentarse en el bosque cercano. 497 00:24:53,880 --> 00:24:56,999 Estamos desesperados. Estamos desesperados. 498 00:24:57,000 --> 00:24:58,119 Nos morimos de hambre. 499 00:24:58,120 --> 00:25:02,320 Entonces creo que entramos en el bosque, recoger bayas y nueces. 500 00:25:04,640 --> 00:25:05,640 ¡Oh! 501 00:25:07,200 --> 00:25:10,080 ¿Estás bien? ¿Lou? ¿Estás bien? 502 00:25:13,800 --> 00:25:16,240 Me he destrozado la cara. Oh, no. Ah, OK. 503 00:25:17,960 --> 00:25:20,439 Mirar. Mírame de reojo. Mira de reojo. 504 00:25:20,440 --> 00:25:23,799 Está bien. ¿No está roto? No, no está roto. ¿Estás bien? Sí. 505 00:25:23,800 --> 00:25:26,279 Tienes los zapatos en el pie equivocado o algo? 506 00:25:26,280 --> 00:25:28,559 ¡Vaya! Aquí tienes, amigo. 507 00:25:28,560 --> 00:25:31,080 Estoy bien, estoy bien. está bien, está bien. DE ACUERDO. 508 00:25:34,160 --> 00:25:36,839 El bosque. Me siento como en casa. Soy como una pequeña ninfa. 509 00:25:36,840 --> 00:25:38,879 Una ninfa de Steven. 510 00:25:38,880 --> 00:25:39,960 ¡Y me voy! 511 00:25:42,400 --> 00:25:43,519 Mierda. 512 00:25:43,520 --> 00:25:46,239 Acabo de encontrar algunas bayas, pero No sé si podremos comerlos. 513 00:25:46,240 --> 00:25:47,240 Echemos un vistazo. 514 00:25:48,720 --> 00:25:51,439 Son venenosos. Obviamente no puedes comerlos. 515 00:25:51,440 --> 00:25:53,439 Bueno, eso no tiene sentido. 516 00:25:53,440 --> 00:25:56,159 Sé que hay un supermercado. Necesito entrar por esa puerta. 517 00:25:56,160 --> 00:25:58,079 no creo vamos a entrar en eso. 518 00:25:58,080 --> 00:26:00,240 Mientras que aquí, no lo hemos aprovechado. 519 00:26:01,560 --> 00:26:03,399 ¿Cuál es el punto? Porque necesitamos comida. 520 00:26:03,400 --> 00:26:05,439 ¿Cuál es el punto de simplemente buscar comida en un bosque 521 00:26:05,440 --> 00:26:08,559 que sabemos joder todo sobre ¿Cuándo podemos ir a un supermercado? 522 00:26:08,560 --> 00:26:10,719 Pero sabes joder todo sobre ¿Qué hay detrás de esa puerta? 523 00:26:10,720 --> 00:26:12,679 Dos personas pueden disparar y ve y derriba la puerta 524 00:26:12,680 --> 00:26:13,919 mientras el resto de vosotros podéis buscar comida. 525 00:26:13,920 --> 00:26:15,439 Pero eso es... El plan era hacer eso. 526 00:26:15,440 --> 00:26:17,480 OK, no se hará nada a menos que vayamos a hacerlo. 527 00:26:22,080 --> 00:26:23,880 Es tan útil como las tetas de un toro. 528 00:26:29,800 --> 00:26:30,960 No le agradamos. 529 00:26:32,520 --> 00:26:35,160 Sé que el grupo está un poco molesto. pero, para ser honesto... 530 00:26:36,640 --> 00:26:38,799 ...Voy a seguir siendo yo. 531 00:26:38,800 --> 00:26:43,759 No desperdiciar mis calorías diciendo un montón de palabras a... 532 00:26:43,760 --> 00:26:44,919 ...solo dales palmaditas en la espalda. 533 00:26:44,920 --> 00:26:49,039 Yo estaba como, "¡Bang! No, estamos haciendo esto. Hacemos esto, hacemos aquello". 534 00:26:49,040 --> 00:26:51,680 Si no les gusta, pueden tirar del pasador. 535 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 ¡Oh! 536 00:26:57,280 --> 00:26:58,440 Esto es excelente. 537 00:26:59,720 --> 00:27:03,560 Es un poco atractivo para la vista mientras Espero a que encuentren los dulces. 538 00:27:09,600 --> 00:27:12,840 Me está matando. Estoy sudando como loco... 539 00:27:13,960 --> 00:27:15,680 ...pero realmente necesito entrar allí. 540 00:27:19,840 --> 00:27:21,560 ¡Dios mío, tienes dos capas! 541 00:27:28,080 --> 00:27:30,240 ¡Oh, destripador! Hecho. 542 00:27:33,680 --> 00:27:38,440 ¡Oh, maldito Dios! ¡Oh, perra! ¡Tú! 543 00:27:41,840 --> 00:27:43,360 ¡Santo cielo! 544 00:27:49,920 --> 00:27:52,279 {\an8}¡Oye! 545 00:27:52,280 --> 00:27:54,439 {\an8}Chicos, realmente espero que haya arroz. 546 00:27:54,440 --> 00:27:56,559 me siento como Nunca he estado más emocionado. 547 00:27:56,560 --> 00:27:59,839 Después de tres horas de intentarlo, en el supermercado... 548 00:27:59,840 --> 00:28:01,359 Muy bien, hagámoslo. 549 00:28:01,360 --> 00:28:04,240 ...los supervivientes del East Side finalmente han irrumpido. 550 00:28:06,640 --> 00:28:09,839 ¡Ah! Está vacío. ¡Ah! 551 00:28:09,840 --> 00:28:10,840 Vacío. 552 00:28:12,720 --> 00:28:14,880 Destructor del alma, en realidad. 553 00:28:17,960 --> 00:28:19,799 ¿Scott? 554 00:28:19,800 --> 00:28:21,280 Sí, estamos llegando allí. 555 00:28:27,120 --> 00:28:28,759 ¡Ah! 556 00:28:28,760 --> 00:28:29,919 Arroz. 557 00:28:29,920 --> 00:28:31,519 ¡Ay dios mío! ¡Sí! 558 00:28:31,520 --> 00:28:34,119 ELLA JADEA Oh, podría llorar. 559 00:28:34,120 --> 00:28:36,999 ¡Tomates! ¡Podemos comer estofado, cariño! 560 00:28:37,000 --> 00:28:38,399 Dios mío, sí. 561 00:28:38,400 --> 00:28:41,839 También tenemos mezcla para panqueques. ¡Basta! ¡Destripador! 562 00:28:41,840 --> 00:28:44,079 Brillante. Absolutamente brillante. 563 00:28:44,080 --> 00:28:46,639 Se le ha dado un buen alivio. de ese pánico 564 00:28:46,640 --> 00:28:49,399 que no sabemos cuando llegue la próxima comida. 565 00:28:49,400 --> 00:28:51,719 ¡Sí! Lo hicieron increíble. 566 00:28:51,720 --> 00:28:54,319 Han encontrado cinco días valor de comida - 567 00:28:54,320 --> 00:28:56,839 si se limitan a una ración de supervivencia 568 00:28:56,840 --> 00:28:59,279 de 800 calorías cada una al día. 569 00:28:59,280 --> 00:29:02,679 Estoy realmente emocionado. Tenemos comidas aquí. 570 00:29:02,680 --> 00:29:06,439 Realmente ni siquiera lo tocaría. Necesitamos racionar. 571 00:29:06,440 --> 00:29:08,599 creo que podemos Al menos come algo de arroz esta noche. 572 00:29:08,600 --> 00:29:10,479 No. 573 00:29:10,480 --> 00:29:11,600 No vamos a comer arroz. 574 00:29:12,760 --> 00:29:15,879 Si solo tenemos algo para llenar nuestras barrigas esta noche... 575 00:29:15,880 --> 00:29:17,639 No vamos a comer arroz. 576 00:29:17,640 --> 00:29:19,039 Aún nos queda un largo camino por recorrer. 577 00:29:19,040 --> 00:29:22,519 Nadie va a estar de acuerdo contigo en eso. Me importa un carajo. 578 00:29:22,520 --> 00:29:24,199 Confía en mí, vamos a necesitar esto más adelante. 579 00:29:24,200 --> 00:29:27,439 Y si no entienden eso, Bueno, los dejaré morir de hambre. 580 00:29:27,440 --> 00:29:29,959 esto sera el último bocado de comida que reciben. 581 00:29:29,960 --> 00:29:31,400 No lo voy a permitir. 582 00:29:33,720 --> 00:29:34,720 BERTIE SUSPIRA 583 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 Está bien. 584 00:29:38,800 --> 00:29:39,839 lo que me preocupa 585 00:29:39,840 --> 00:29:43,080 es el argumento que estamos ahora voy a tener exceso de comida. Eh... 586 00:29:44,720 --> 00:29:47,760 ...y estoy simplemente exhausto. Es como si hubiera, um... 587 00:29:49,400 --> 00:29:50,400 Sí. 588 00:29:52,000 --> 00:29:54,359 Mira... Lo siento. 589 00:29:54,360 --> 00:29:55,360 EL HUELE 590 00:30:15,120 --> 00:30:18,279 {\an8}Ahorre, muchachos. ¡Al mercado! 591 00:30:18,280 --> 00:30:23,119 A una milla de distancia en la lavandería, después de 48 horas sin comer, 592 00:30:23,120 --> 00:30:25,920 el estado de ánimo de El número de supervivientes del West Side es bajo. 593 00:30:27,040 --> 00:30:30,439 La cosa es, la moral cae muy rápidamente. 594 00:30:30,440 --> 00:30:32,839 Creo que todos están desesperados. Estoy haciendo lo mejor que puedo. 595 00:30:32,840 --> 00:30:34,799 Quiero suministrarnos comida. 596 00:30:34,800 --> 00:30:39,159 Brooke finalmente ha persuadido al otros a regresar al supermercado. 597 00:30:39,160 --> 00:30:41,759 ¿Éste directamente frente a nosotros? Sí. 598 00:30:41,760 --> 00:30:44,279 Realmente quiero un poco de arroz. 599 00:30:44,280 --> 00:30:47,719 quiero un lindo, deliciosa comida cocinada. 600 00:30:47,720 --> 00:30:48,720 ¡Ay dios mío! 601 00:30:50,120 --> 00:30:51,200 ¡Mirar! 602 00:30:53,360 --> 00:30:55,399 ¡Alguien ya ha estado aquí! 603 00:30:55,400 --> 00:30:56,599 ¡Argh! 604 00:30:56,600 --> 00:30:59,119 ¡De ninguna manera! ¿Estás bromeando? 605 00:30:59,120 --> 00:31:00,120 Mirar. 606 00:31:02,040 --> 00:31:06,079 Sin comida. Hemos cometido un error. 607 00:31:06,080 --> 00:31:08,719 Deberíamos habernos dejado caer todo y ven al mercado. 608 00:31:08,720 --> 00:31:11,079 Ah, no lo hagas. No puedo lidiar. 609 00:31:11,080 --> 00:31:13,719 Está literalmente todo vacío. 610 00:31:13,720 --> 00:31:15,519 Sinceramente, estoy destrozado. 611 00:31:15,520 --> 00:31:18,159 Creo que ayer esto estaba completamente lleno. 612 00:31:18,160 --> 00:31:19,560 La gente ha saqueado esto. 613 00:31:21,000 --> 00:31:23,119 Hay otras personas. 614 00:31:23,120 --> 00:31:27,119 Dios mío, tenemos una llave en el trabajo. 615 00:31:27,120 --> 00:31:28,679 Hay otros supervivientes. 616 00:31:28,680 --> 00:31:30,159 No quiero verlos. 617 00:31:30,160 --> 00:31:31,879 Realmente no quiero verlos. 618 00:31:31,880 --> 00:31:33,479 ¿Estás bien, Celia? 619 00:31:33,480 --> 00:31:34,959 Si no somos los únicos aquí, 620 00:31:34,960 --> 00:31:38,760 ¿Qué más tienen que hacer? que hemos encontrado y en el que no hemos entrado? 621 00:31:44,160 --> 00:31:46,079 Freddie. ¿Qué tienes para nosotros? 622 00:31:46,080 --> 00:31:47,639 Eh... 623 00:31:47,640 --> 00:31:48,959 No tuvimos que entrar por la fuerza. 624 00:31:48,960 --> 00:31:50,639 Oh, ¿no tuvieron que entrar por la fuerza? 625 00:31:50,640 --> 00:31:52,759 El lugar fue completamente saqueado. 626 00:31:52,760 --> 00:31:56,719 ¡Puaj! Sí. Otro grupo de supervivientes. 627 00:31:56,720 --> 00:31:58,799 En realidad es bastante alarmante. Es. 628 00:31:58,800 --> 00:32:01,159 lo cambia todo si hay otras personas aquí 629 00:32:01,160 --> 00:32:03,319 que no sabemos si siquiera podemos confiar. 630 00:32:03,320 --> 00:32:05,559 Para ser honesto, siento como si tuviéramos que quedarnos aquí. 631 00:32:05,560 --> 00:32:06,840 Sí, bastante aterrador. 632 00:32:09,760 --> 00:32:14,799 ¿Vamos a hacer algún esfuerzo? para encontrar a estas otras personas? 633 00:32:14,800 --> 00:32:16,559 Creo que estamos perdiendo el tiempo. Sí. Sí, sí. 634 00:32:16,560 --> 00:32:18,759 Creo que nos metemos en cualquier edificio primero 635 00:32:18,760 --> 00:32:21,039 buscar comida antes de que alguien más lo haga. Sí. 636 00:32:21,040 --> 00:32:22,559 Eso es lo que estaba a punto de decir. 637 00:32:22,560 --> 00:32:24,639 Sí. porque si hay cualquier cosa que quede, se la podrían llevar. 638 00:32:24,640 --> 00:32:25,799 Pienso primero en la vivienda. 639 00:32:25,800 --> 00:32:27,639 Sí. Hay muchas cosas aquí atrás. 640 00:32:27,640 --> 00:32:29,279 creo que necesitamos hacer esto aquí primero. 641 00:32:29,280 --> 00:32:32,199 Voy a la vivienda. Brooke, ¿vienes a vivienda? Sí. 642 00:32:32,200 --> 00:32:33,520 KELLY SE BURLA 643 00:32:34,520 --> 00:32:36,159 Lo siento, Kelly, ¿dijiste algo? 644 00:32:36,160 --> 00:32:37,399 No, no dije nada. 645 00:32:37,400 --> 00:32:40,239 ¿Qué ocurre? solo eso todos ya están asignando 646 00:32:40,240 --> 00:32:41,959 ellos mismos para ir a lugares. Bueno, si 647 00:32:41,960 --> 00:32:43,479 porque no voy que le digan qué hacer. 648 00:32:43,480 --> 00:32:44,639 No te estoy diciendo qué hacer. 649 00:32:44,640 --> 00:32:46,079 no voy a ser combativo contigo. 650 00:32:46,080 --> 00:32:47,159 Sí. ¿Sabes qué? 651 00:32:47,160 --> 00:32:51,039 Creo que tenemos que subir con una decisión de equipo. 652 00:32:51,040 --> 00:32:53,319 Bien, entonces la gente tiene un problema. con lo que quieren hacer. 653 00:32:53,320 --> 00:32:54,799 Eso es lo que estamos intentando para descubrirlo. 654 00:32:54,800 --> 00:32:57,239 Estoy hablando. Sé que es tu personalidad, 655 00:32:57,240 --> 00:33:00,279 pero empiezas así y es de mala educación. 656 00:33:00,280 --> 00:33:03,400 Tengo hambre. Estoy cansado. No estoy siendo grosero deliberadamente. 657 00:33:06,920 --> 00:33:08,959 Creo que todos necesitamos, como, 658 00:33:08,960 --> 00:33:12,599 tómate un descanso ahora mismo sólo para calmarme. 659 00:33:12,600 --> 00:33:15,279 No podemos permitir que esto se intensifique. 660 00:33:15,280 --> 00:33:17,480 Bien hecho, equipo. Ánimo. 661 00:33:19,400 --> 00:33:20,439 Sí, eso es tensión. 662 00:33:20,440 --> 00:33:23,399 Hay un montón de personalidades corriendo con adrenalina. 663 00:33:23,400 --> 00:33:25,080 Creo que es sólo tiza y queso. 664 00:33:26,560 --> 00:33:28,839 Ahora solo estamos sentados alrededor de no hacer nada. 665 00:33:28,840 --> 00:33:31,919 Es una pérdida de tiempo. Definitivamente. 666 00:33:31,920 --> 00:33:33,520 ¿Qué vamos a comer? 667 00:33:42,440 --> 00:33:44,759 Te registras allí. ¿Qué hay aquí? 668 00:33:44,760 --> 00:33:46,999 No hemos aprovechado nada de esto. 669 00:33:47,000 --> 00:33:50,319 Después de salir con las manos vacías del bosque, 670 00:33:50,320 --> 00:33:52,519 Steven lleva su grupo de búsqueda de comida a 671 00:33:52,520 --> 00:33:55,120 un área no descubierta en el norte de la localidad. 672 00:33:56,160 --> 00:33:59,159 Una ciudad completamente nueva. Esto es enorme. 673 00:33:59,160 --> 00:34:01,360 Yo he hecho ese. ¿Qué tenemos aquí? 674 00:34:02,520 --> 00:34:03,640 ¿Qué es esto? 675 00:34:04,960 --> 00:34:09,719 Oh, eso es un poco espeluznante. ¿Qué está pasando aquí? 676 00:34:09,720 --> 00:34:11,239 No, quiero volver. 677 00:34:11,240 --> 00:34:13,399 Ay dios mío. ¡Kyra! 678 00:34:13,400 --> 00:34:14,799 ¡Steven! ¡Ven aquí! 679 00:34:14,800 --> 00:34:17,199 ¡Ah, ya voy! ¡Ay, Cristo mío! 680 00:34:17,200 --> 00:34:20,360 ¡Tipo! ¡Oh, maldito Dios! 681 00:34:21,480 --> 00:34:24,079 Pollos! ¡Hay huevos! 682 00:34:24,080 --> 00:34:27,519 Uno, dos. Tenemos tres huevos. 683 00:34:27,520 --> 00:34:28,599 No quiero estresarlos 684 00:34:28,600 --> 00:34:30,199 para que me pongan más huevos, así que dejémoslos. 685 00:34:30,200 --> 00:34:31,240 Sí. Buen punto. 686 00:34:32,320 --> 00:34:35,279 Esto es algo muy importante. 687 00:34:35,280 --> 00:34:37,999 ¿Puedo simplemente dejarte? con los huevos? Sí, claro. 688 00:34:38,000 --> 00:34:39,879 Mételos aquí. 689 00:34:39,880 --> 00:34:40,999 Si dejo esto... 690 00:34:41,000 --> 00:34:43,159 Dios mío. En realidad, no pienso en eso. 691 00:34:43,160 --> 00:34:44,639 porque eso es... creo que podrían 692 00:34:44,640 --> 00:34:46,239 Golpéame en la maldita teta. 693 00:34:46,240 --> 00:34:48,919 Ajeno al otro grupo de supervivientes, 694 00:34:48,920 --> 00:34:52,720 los del East Side se llevan los huevos, dejando a las gallinas sin vigilancia. 695 00:34:55,960 --> 00:34:57,640 Ah, huevos. 696 00:34:58,800 --> 00:35:01,079 ¿Sabes dónde encontramos los huevos? Con gallinas. 697 00:35:01,080 --> 00:35:04,239 ¡No! Dos gallinas. Eso es irreal. Eso es el desayuno, muchachos. 698 00:35:04,240 --> 00:35:05,679 ¿Entraste al supermercado? 699 00:35:05,680 --> 00:35:08,079 Esa es mi mayor pregunta. Entré en el supermercado, sí. 700 00:35:08,080 --> 00:35:10,399 ¡Sí! ¡Sí, muchacho! 701 00:35:10,400 --> 00:35:13,479 Vaya. Tres latas enormes de tomates, 702 00:35:13,480 --> 00:35:16,679 mezcla para panqueques, pasta, bolsa de arroz. ¡Ay arroz! 703 00:35:16,680 --> 00:35:20,039 Tengo algunas nueces. ¡Vaya! Sí, bien hecho. 704 00:35:20,040 --> 00:35:21,519 Porque tenemos huevos y tenemos arroz, 705 00:35:21,520 --> 00:35:22,759 Podríamos comer arroz frito con huevo. 706 00:35:22,760 --> 00:35:24,159 No lo creo. 707 00:35:24,160 --> 00:35:27,199 Necesitamos racionar. Scott, por favor. 708 00:35:27,200 --> 00:35:29,319 Dejemos que el grupo decida lo que estamos haciendo. 709 00:35:29,320 --> 00:35:32,159 Si comemos esas cosas, eso es un montón de calorías. 710 00:35:32,160 --> 00:35:34,159 Pero eso es lo que necesitamos, ¿no? 711 00:35:34,160 --> 00:35:35,359 Necesita metérselo en la cabeza 712 00:35:35,360 --> 00:35:37,199 que estamos tratando de construir una comunidad aquí. 713 00:35:37,200 --> 00:35:41,359 Hervido... Huevo escalfado para el desayuno. No, no, no. 714 00:35:41,360 --> 00:35:42,519 Mierda. 715 00:35:42,520 --> 00:35:45,639 Si Scott continúa ser tan testarudo, 716 00:35:45,640 --> 00:35:46,999 va a explotar. 717 00:35:47,000 --> 00:35:48,480 Kiera, ¿estás bien? 718 00:35:54,800 --> 00:35:55,800 Sí. 719 00:35:58,920 --> 00:36:00,919 Esperaba que fuera difícil. 720 00:36:00,920 --> 00:36:05,479 no esperaba para no tener energía. 721 00:36:05,480 --> 00:36:10,319 Subestimé cuánto Necesitamos comida para sobrevivir. 722 00:36:10,320 --> 00:36:11,720 Es miserable. 723 00:36:13,160 --> 00:36:15,200 simplemente me siento como mi cuerpo se está apagando. 724 00:36:24,680 --> 00:36:26,919 {\an8}Desayunamos cinco maníes. 725 00:36:26,920 --> 00:36:28,799 {\an8}Y tus pasas. 726 00:36:28,800 --> 00:36:31,159 {\an8}Después de tres días sin comer, 727 00:36:31,160 --> 00:36:33,799 los del este están letárgicos y mareados, 728 00:36:33,800 --> 00:36:36,840 entonces Scott les permitió tomar un pequeño desayuno. 729 00:36:38,560 --> 00:36:41,279 Vaya, nos estamos echando a perder. Está lleno de calorías. 730 00:36:41,280 --> 00:36:43,239 No importa cómo los consigas. 731 00:36:43,240 --> 00:36:46,639 Creo que soy el único que realmente ha sumado las calorías 732 00:36:46,640 --> 00:36:48,599 necesitamos sobrevivir. 733 00:36:48,600 --> 00:36:52,639 No tenemos suficiente comida pero no tienen idea. 734 00:36:52,640 --> 00:36:55,719 Solo estoy escribiendo el de todos nombres aquí. 735 00:36:55,720 --> 00:36:59,240 ¿Así se escribe Rambo? No escribas mi nombre como Rambo. 736 00:37:00,320 --> 00:37:03,239 Kiera, ¿te sientes mejor ahora? Sí. Bien. 737 00:37:03,240 --> 00:37:04,720 ¿Quieres ayudarme a hacer? el cubo de mierda? 738 00:37:06,520 --> 00:37:08,719 Para prevenir el riesgo de enfermedades, 739 00:37:08,720 --> 00:37:12,439 el baño improvisado debe vaciarse periódicamente. 740 00:37:12,440 --> 00:37:14,279 La reina Kiera y yo hicimos el baño. 741 00:37:14,280 --> 00:37:15,999 y la gente ha estado orinando y cagando en el baño 742 00:37:16,000 --> 00:37:17,359 y ahora está lleno. 743 00:37:17,360 --> 00:37:19,479 Así que ahora tenemos que encontrar algún lugar. 744 00:37:19,480 --> 00:37:21,719 para tirar toda esa caca. 745 00:37:21,720 --> 00:37:22,760 Hagamos esto. 746 00:37:24,160 --> 00:37:26,679 Dios mío, puedo ver las heces de alguien. 747 00:37:26,680 --> 00:37:30,440 Necesitan un área a una distancia segura. de cualquier actividad humana. 748 00:37:31,440 --> 00:37:33,679 Dios mío, lo veo moverse. No lo mires. ¡Eurgh! 749 00:37:33,680 --> 00:37:35,759 No lo mires. Si vomitas, yo vomitaré. 750 00:37:35,760 --> 00:37:37,639 STEVEN TOS Es un poco de orina y mierda. 751 00:37:37,640 --> 00:37:39,040 ¡Es un poco de orina y mierda! 752 00:37:40,280 --> 00:37:44,999 Siempre he querido saber como Sobreviviría en el apocalipsis. 753 00:37:45,000 --> 00:37:47,039 ELLA TOS 754 00:37:47,040 --> 00:37:48,479 Pero no me gusta el sudor. 755 00:37:48,480 --> 00:37:50,479 Tengo fobia al sudor. 756 00:37:50,480 --> 00:37:51,799 ELLA TOS 757 00:37:51,800 --> 00:37:54,279 Eso es como lo mas asqueroso. fluido corporal. 758 00:37:54,280 --> 00:37:55,640 Lo miré, lo miré. 759 00:37:56,920 --> 00:37:58,800 Es... es un no de mi parte. 760 00:37:59,840 --> 00:38:01,639 Sólo tenemos que ir al bosque. Allí. 761 00:38:01,640 --> 00:38:03,719 Allí. Ah, hay un agujero. 762 00:38:03,720 --> 00:38:06,999 Creo que simplemente le damos propina y luego correr. 763 00:38:07,000 --> 00:38:08,959 Pero poco a poco, poco a poco. Él vomita 764 00:38:08,960 --> 00:38:12,160 - ¡No, no, no, no! - ¡Puaj! STEVEN TOS 765 00:38:13,480 --> 00:38:16,159 Eso es vil. ¡Oh! 766 00:38:16,160 --> 00:38:18,560 ¿Es...? ¡Agh, todavía queda algo dentro! 767 00:38:19,880 --> 00:38:21,279 ¡Puaj! ¿Está cayendo? 768 00:38:21,280 --> 00:38:25,519 Sí, sí, sí, sí. ¿Está todo hecho? Ya está, ya está, ya está. 769 00:38:25,520 --> 00:38:26,999 No, al diablo con este apocalipsis. 770 00:38:27,000 --> 00:38:29,879 ¡¿Qué es eso en mi mano?! ¡Puaj! 771 00:38:29,880 --> 00:38:31,239 No quiero volver a hacer eso nunca más. 772 00:38:31,240 --> 00:38:33,399 No en tu nelly. No en tu mamá. 773 00:38:33,400 --> 00:38:35,359 no hay nada mas aleccionador que tirar 774 00:38:35,360 --> 00:38:37,479 la mierda de otra persona y orinar en un agujero 775 00:38:37,480 --> 00:38:39,399 y sentir el olor flotando hacia ti. 776 00:38:39,400 --> 00:38:42,079 Uf, de repente no siento ya no tengo hambre. 777 00:38:42,080 --> 00:38:45,240 Eso fue horrible. ¿Quieres un abrazo? No, no me toques. 778 00:38:57,080 --> 00:38:58,680 ¡Oh! Es un pequeño gecko. 779 00:39:00,280 --> 00:39:03,519 ¡Míralo! Oh, lo siento, amigo. 780 00:39:03,520 --> 00:39:05,559 Voy a llamarlo George. 781 00:39:05,560 --> 00:39:07,840 ¿Quieres saludar? No, gracias. 782 00:39:09,120 --> 00:39:12,519 Después de la pelea con Brooke, No voy a insistir en el pasado. 783 00:39:12,520 --> 00:39:14,679 No... No me molesta en absoluto. 784 00:39:14,680 --> 00:39:16,159 ELLA SE RÍE 785 00:39:16,160 --> 00:39:19,400 Había mucha tensión, pero tenemos que dejarlo pasar. 786 00:39:21,400 --> 00:39:24,919 Después de 72 horas con casi nada para comer... 787 00:39:24,920 --> 00:39:26,199 Vámonos. 788 00:39:26,200 --> 00:39:29,799 ...los West Siders se reanudan su búsqueda de suministros. 789 00:39:29,800 --> 00:39:33,199 Sólo trato de mantener un... Dios mío. 790 00:39:33,200 --> 00:39:35,279 Bill's... eso es un bar. 791 00:39:35,280 --> 00:39:38,079 ¿Muchachos? ¡Chicos, hay un bar! 792 00:39:38,080 --> 00:39:41,440 Voy a correr. las chicas son feliz en ese edificio. 793 00:39:43,240 --> 00:39:45,000 No es fácil encontrar nada. 794 00:39:46,560 --> 00:39:48,239 Al crecer en Nigeria, 795 00:39:48,240 --> 00:39:51,479 tuve que tallar mi supervivencia, básicamente. 796 00:39:51,480 --> 00:39:55,239 ¿Hola? Yo era uno de nueve, entonces tienes que luchar para conseguir una cama. 797 00:39:55,240 --> 00:39:57,239 Tienes que luchar para conseguir ropa. 798 00:39:57,240 --> 00:40:00,439 Tienes que luchar para conseguir un plato de comida. 799 00:40:00,440 --> 00:40:04,239 Fue horrible, así que tuve hacer ejercicio desde muy joven 800 00:40:04,240 --> 00:40:09,159 ¿Cómo te vales por ti mismo? ¿En esta... en esta cueva de los leones? 801 00:40:09,160 --> 00:40:10,599 ¿Qué hemos encontrado realmente? 802 00:40:10,600 --> 00:40:11,640 Nada. 803 00:40:13,760 --> 00:40:17,440 Lo han hecho muy bien, pero no lo suficientemente apretado para... 804 00:40:18,520 --> 00:40:19,680 ...un pequeño granjero galés. 805 00:40:25,000 --> 00:40:27,879 ¡Oh-oh-oh-ah! 806 00:40:27,880 --> 00:40:30,319 ¡Oh, diablos, sí! 807 00:40:30,320 --> 00:40:32,800 ¿Se ha hecho? Nadie ha entrado. 808 00:40:35,480 --> 00:40:37,639 EL SE RÍE 809 00:40:37,640 --> 00:40:39,040 Eso irá directo a mi bolso. 810 00:40:40,600 --> 00:40:41,720 Inútil. 811 00:40:43,760 --> 00:40:45,560 Este es un hallazgo 10/10. 812 00:40:46,720 --> 00:40:49,199 Acabamos de descubrir que allí definitivamente son personas 813 00:40:49,200 --> 00:40:51,719 en algún lugar alrededor de esta vecindad. 814 00:40:51,720 --> 00:40:55,799 Hemos saqueado cada Maldito lugar dado por Dios 815 00:40:55,800 --> 00:40:57,639 y no hay comida. 816 00:40:57,640 --> 00:41:00,839 ¿Cómo puedes funcionar sin comida? 817 00:41:00,840 --> 00:41:03,599 vamos a continuar empujando el carro. 818 00:41:03,600 --> 00:41:06,160 Eh, espera. ¡Esperar! 819 00:41:08,640 --> 00:41:12,519 Los hombres piensan que estamos aquí. hacer una fiesta. 820 00:41:12,520 --> 00:41:14,799 Chicos, ¿en serio? 821 00:41:14,800 --> 00:41:17,039 Despierta, carajo. 822 00:41:17,040 --> 00:41:18,679 no lo juro, pero tengo que jurar 823 00:41:18,680 --> 00:41:20,440 porque estos chicos están fuera de sus mentes. 824 00:41:28,240 --> 00:41:30,079 ¿Hemos visto estas casas antes? 825 00:41:30,080 --> 00:41:31,840 No, pero creo deberíamos explorarlos. 826 00:41:33,320 --> 00:41:35,919 Kiera y Steven del lado este he visto 827 00:41:35,920 --> 00:41:39,320 un bloque de casas inexplorado en el extremo este de la ciudad. 828 00:41:40,440 --> 00:41:42,119 ¿Podemos entrar aquí? Sí. 829 00:41:42,120 --> 00:41:43,799 Oh, hay un gallinero. 830 00:41:43,800 --> 00:41:45,559 ¿Estás bromeando? 831 00:41:45,560 --> 00:41:48,639 Los pollos cloquean 832 00:41:48,640 --> 00:41:50,599 Hay tres. Espera, ¿cuántas gallinas? 833 00:41:50,600 --> 00:41:51,999 están en el otro lugar? Dos. 834 00:41:52,000 --> 00:41:54,239 Bien, entonces tenemos cinco. Cinco. 835 00:41:54,240 --> 00:41:56,399 Ahora tenemos cinco gallinas. 836 00:41:56,400 --> 00:41:59,119 Sólo piensa, ¿dónde podemos estar? en las próximas semanas? 837 00:41:59,120 --> 00:42:00,639 ¿Tendremos una granja entera? 838 00:42:00,640 --> 00:42:05,039 ¡Ganador, ganador, cena de pollo! ¡Cena de pollo! 839 00:42:05,040 --> 00:42:06,199 Somos el equipo soñado. 840 00:42:06,200 --> 00:42:09,079 Los mantendremos aquí. Sí, está bien. 841 00:42:09,080 --> 00:42:12,159 El East Side tiene ahora Descubrió cinco gallinas. 842 00:42:12,160 --> 00:42:15,839 Steven y Kiera también Deja estos en el gallinero, 843 00:42:15,840 --> 00:42:17,439 esperando que pongan huevos. 844 00:42:17,440 --> 00:42:20,599 En realidad tenemos una sustancial cantidad de comida ahora. 845 00:42:20,600 --> 00:42:21,679 Si fuera por mí, 846 00:42:21,680 --> 00:42:25,919 Me comería toda la comida que tenemos. y preocúpate por eso mañana. 847 00:42:25,920 --> 00:42:29,679 Y si Scott dice, "No, simplemente no deberíamos comer". 848 00:42:29,680 --> 00:42:30,760 No quiero oírlo. 849 00:42:33,040 --> 00:42:36,679 Con sus hallazgos en el supermercado. y un gran botín de gallinas, 850 00:42:36,680 --> 00:42:40,640 El East Side ahora tiene suficiente comida. para sostenerlos durante más de una semana. 851 00:42:42,000 --> 00:42:43,759 Tenemos tres gallos dos gallinas. 852 00:42:43,760 --> 00:42:45,559 Tenemos huevos, tenemos estos. 853 00:42:45,560 --> 00:42:47,199 Realmente no entiendo la idea. 854 00:42:47,200 --> 00:42:48,879 que nos estamos matando de hambre. 855 00:42:48,880 --> 00:42:51,479 Colectivamente, creo que tenemos que acordar lo que queremos hacer. 856 00:42:51,480 --> 00:42:52,679 Es toda nuestra comida. 857 00:42:52,680 --> 00:42:54,039 Creo que deberíamos haber algo bonito. 858 00:42:54,040 --> 00:42:56,199 ¿Sabes qué? ¿Tengo una visión de? 859 00:42:56,200 --> 00:42:58,839 Pastas. Sí. Con esas latas grandes 860 00:42:58,840 --> 00:43:00,719 de tomates picados que fueron encontrados ayer. 861 00:43:00,720 --> 00:43:01,959 SCOTT SUSPIRA 862 00:43:01,960 --> 00:43:04,119 Scott, Sé que estás a punto de explotar. 863 00:43:04,120 --> 00:43:05,799 Sólo creo que deberíamos esperar en la pasta 864 00:43:05,800 --> 00:43:06,879 y lo del tomate, 865 00:43:06,880 --> 00:43:09,959 hasta que pueda conseguir una cabra o algo así. 866 00:43:09,960 --> 00:43:13,359 Una cabra probablemente duraría un par de días, comiendo como reyes. 867 00:43:13,360 --> 00:43:14,800 ¿Pero cómo sabes que vamos? conseguir una cabra? 868 00:43:16,000 --> 00:43:17,679 Si y peros fueran cocos, 869 00:43:17,680 --> 00:43:19,959 todos pasaríamos una gran Navidad, ¿no lo haríamos? Pero no lo es. 870 00:43:19,960 --> 00:43:21,599 ¿Sabes qué? ¿No puedo vivir de ello, Scott? 871 00:43:21,600 --> 00:43:23,559 No puedo vivir de esperanzas y sueños. 872 00:43:23,560 --> 00:43:25,239 Quisiera un carburador. 873 00:43:25,240 --> 00:43:28,359 ¿Podemos hacer eso y el Joe descuidado? Vamos a comer un poco de pasta. 874 00:43:28,360 --> 00:43:29,400 Joe descuidado. 875 00:43:30,480 --> 00:43:31,680 He-Man está fuera. 876 00:43:34,480 --> 00:43:35,999 Los habitantes del East Side han votado 877 00:43:36,000 --> 00:43:38,999 para comer su primera comida completa en cuatro días. 878 00:43:39,000 --> 00:43:41,400 El régimen de racionamiento de Scott ha terminado. 879 00:43:43,760 --> 00:43:45,759 Tengamos una buena comida. 880 00:43:45,760 --> 00:43:47,559 Y si todos quieren panqueques De postre, puedes tener eso. 881 00:43:47,560 --> 00:43:49,160 RISA 882 00:43:54,800 --> 00:43:58,359 Preparándose para otra noche de temperaturas bajo cero, 883 00:43:58,360 --> 00:44:00,519 Freddie está coleccionando más. leña... 884 00:44:00,520 --> 00:44:02,599 ¡Dios mío! 885 00:44:02,600 --> 00:44:05,439 ¿Cómo has encontrado eso? Árboles, amigo. 886 00:44:05,440 --> 00:44:06,799 Cientos de ellos. 887 00:44:06,800 --> 00:44:08,879 Miles... 888 00:44:08,880 --> 00:44:12,239 ...creciendo en el bosque. 889 00:44:12,240 --> 00:44:16,239 ...mientras Celia se ha unido a Kelly para vigilar la lavandería. 890 00:44:16,240 --> 00:44:19,640 ¿Puedo probar esta bebida? Es de Ioan. ¿Disculpe? 891 00:44:21,480 --> 00:44:23,040 Ella lo está probando. Ella lo está probando. 892 00:44:25,680 --> 00:44:29,519 Ay dios mío. 893 00:44:29,520 --> 00:44:31,279 Esto es bueno. 894 00:44:31,280 --> 00:44:33,359 KELLY jadea 895 00:44:33,360 --> 00:44:35,999 kelly se ríe 896 00:44:36,000 --> 00:44:38,720 Hola. Hola. Los extrañamos chicos. 897 00:44:41,480 --> 00:44:44,279 pasamos por mucho de madera anoche. Sí, lo hicimos. 898 00:44:44,280 --> 00:44:46,999 Hacía frío. ¿Cómo crees que esto tiene sentido? 899 00:44:47,000 --> 00:44:48,999 ¿Seguir trayendo leña? 900 00:44:49,000 --> 00:44:51,399 Y de todos modos ni siquiera estamos calientes. 901 00:44:51,400 --> 00:44:54,239 No estoy seguro de por qué no lo estamos pensando en el suministro de alimentos. 902 00:44:54,240 --> 00:44:56,719 ¿Vamos a vivir? cuantos dias sin comer? 903 00:44:56,720 --> 00:44:58,119 Muy buen punto. Sí. 904 00:44:58,120 --> 00:45:00,879 Y después de ver lo que le pasó al mercado, 905 00:45:00,880 --> 00:45:03,799 No creo que tengamos tiempo para andar por ahí. Para perder el tiempo. 906 00:45:03,800 --> 00:45:06,079 Creo que es una buena idea. Esto es supervivencia. 907 00:45:06,080 --> 00:45:08,480 Necesitamos empezar a ser un poco más agresivo. 908 00:45:10,240 --> 00:45:11,759 Los habitantes del West Side han decidido 909 00:45:11,760 --> 00:45:14,919 aventurarse en una incursión nocturna para encontrar comida, 910 00:45:14,920 --> 00:45:16,719 conscientes de que no están solos. 911 00:45:16,720 --> 00:45:18,679 hay tantos preguntas sin respuesta. 912 00:45:18,680 --> 00:45:21,079 ¿Qué tienen? ¿Cuáles son sus intenciones? 913 00:45:21,080 --> 00:45:22,199 Sólo sabiendo que hay 914 00:45:22,200 --> 00:45:25,359 hay otras personas ahí fuera es jodidamente aterrador. 915 00:45:25,360 --> 00:45:27,320 ¿Alguna última palabra de sabiduría? No mueras. 916 00:45:28,960 --> 00:45:31,799 Bien, vámonos. ¿Qué, ahora? ¿Ahora? ¿Ahora? 917 00:45:31,800 --> 00:45:35,679 El apocalipsis nos está haciendo retroceder a esa cosa humana primordial de, 918 00:45:35,680 --> 00:45:38,919 tenemos hambre, tienen un exceso de comida - 919 00:45:38,920 --> 00:45:40,279 agarremos un poco. 920 00:45:40,280 --> 00:45:41,319 Buena suerte. 921 00:45:41,320 --> 00:45:42,799 No es quien yo era. 922 00:45:42,800 --> 00:45:45,399 Nunca habría robado nada, 923 00:45:45,400 --> 00:45:48,159 pero ahora eso es la única manera de sobrevivir. 924 00:45:48,160 --> 00:45:52,199 Está nevando. Es algo así como Despidiendo a tus hijos. Sí. 925 00:45:52,200 --> 00:45:54,520 Será mejor que encontremos algo. Sí. 926 00:45:55,680 --> 00:45:57,319 {\an8}Dejar su base de lavandería 927 00:45:57,320 --> 00:46:00,519 {\an8}y dirigiéndose hacia el este hacia territorio desconocido, 928 00:46:00,520 --> 00:46:02,359 {\an8}Celia y Brooke se abren camino 929 00:46:02,360 --> 00:46:04,639 {\ an8}hacia el depósito de chatarra, 930 00:46:04,640 --> 00:46:07,239 {\an8}mientras Ioan, Kelly y Dean apuntan 931 00:46:07,240 --> 00:46:09,119 {\an8}las casas cercanas a la escuela, 932 00:46:09,120 --> 00:46:10,919 {\an8}la sede del East Side. 933 00:46:10,920 --> 00:46:12,679 ¡Sh, sh, sh, sh! 934 00:46:12,680 --> 00:46:13,720 ¿Qué es eso? 935 00:46:17,480 --> 00:46:18,720 Tenemos que permanecer en la misión. 936 00:46:20,000 --> 00:46:22,359 Bordeando el perímetro de la escuela, 937 00:46:22,360 --> 00:46:24,160 Ioan se hace cargo del grupo. 938 00:46:29,160 --> 00:46:30,199 sh. 939 00:46:30,200 --> 00:46:34,599 Estoy absolutamente cagando mis pantalones. 940 00:46:34,600 --> 00:46:36,879 Podría entrar a cualquier edificio 941 00:46:36,880 --> 00:46:40,039 y ser un pie, dos pies de distancia de alguien 942 00:46:40,040 --> 00:46:43,359 no lo sé quien también está tratando de sobrevivir. 943 00:46:43,360 --> 00:46:45,160 ¿Brooke? 944 00:46:47,920 --> 00:46:49,959 Solo veo escombros por todas partes. 945 00:46:49,960 --> 00:46:53,759 Veo autos, edificios abandonados. 946 00:46:53,760 --> 00:46:55,080 Es simplemente peligroso. 947 00:47:00,240 --> 00:47:01,320 ¡Mierda! 948 00:47:05,320 --> 00:47:07,759 ¡Mételo! ¡Mételo! 949 00:47:07,760 --> 00:47:08,999 ¡Mételo! 950 00:47:09,000 --> 00:47:12,079 ¡Nos vamos a comer la caja entera de pasta! 951 00:47:12,080 --> 00:47:15,200 A sólo 200 metros de Ioan y su grupo de asalto... 952 00:47:16,600 --> 00:47:17,679 ...Bertie se está preparando 953 00:47:17,680 --> 00:47:22,559 la primera comida completa del East Side en días, en contra de los deseos de Scott. 954 00:47:22,560 --> 00:47:24,719 ¿Quién quiere uno? Lou quiere el primero. 955 00:47:24,720 --> 00:47:26,879 Dios mío, muchas gracias. 956 00:47:26,880 --> 00:47:29,439 Me quedo sin palabras. Es genial. 957 00:47:29,440 --> 00:47:30,799 RISA 958 00:47:30,800 --> 00:47:32,439 Genial. 959 00:47:32,440 --> 00:47:34,120 Tonto, tonto, tonto. 960 00:47:41,520 --> 00:47:42,520 Afuera... 961 00:47:43,520 --> 00:47:47,919 ...Ioan, Dean y Kelly Están buscando en las casas abandonadas. 962 00:47:47,920 --> 00:47:48,960 ¿Hay algo en esto? 963 00:47:50,760 --> 00:47:52,599 Chicos, creo que son gallinas. 964 00:47:52,600 --> 00:47:55,719 ¡No! Creo. No puedo ver. Está demasiado oscuro. 965 00:47:55,720 --> 00:47:57,799 Hay algo ahí atrás y no puedo ver. 966 00:47:57,800 --> 00:47:59,439 ¿Puedes conseguir...? Hay gallinas ahí dentro. 967 00:47:59,440 --> 00:48:01,559 Puedes olerlos. KELLY jadea 968 00:48:01,560 --> 00:48:05,119 ella chilla - ¡Sh, sh, sh, sh! - Hay tres. 969 00:48:05,120 --> 00:48:07,680 Santo carajo. Esto podría cambiar las reglas del juego. 970 00:48:09,720 --> 00:48:13,480 Al otro lado de la ciudad, Brooke y Celia han llegado al depósito de chatarra. 971 00:48:15,280 --> 00:48:17,319 BROOKE jadea 972 00:48:17,320 --> 00:48:21,079 Pollo! Hola. Hemos venido a verte. 973 00:48:21,080 --> 00:48:24,440 Sí, hemos venido a atraparte. No, no lo somos. Es muy fácil. 974 00:48:25,800 --> 00:48:29,879 En realidad no he atrapado gallinas. durante años y años. 975 00:48:29,880 --> 00:48:33,280 En Nigeria utilizamos cazar gallinas y comérselas. 976 00:48:34,680 --> 00:48:37,559 ¡Hola pollitos-pollitos! ¿Cómo los vamos a tomar? 977 00:48:37,560 --> 00:48:38,799 solo tendré que ponerlos en mi bolso. 978 00:48:38,800 --> 00:48:40,719 Los pollos cloquean Sh, sh, sh, sh. 979 00:48:40,720 --> 00:48:44,479 Mira, ¿cuál es el plan? Creo que volver. 980 00:48:44,480 --> 00:48:46,439 Oh. 981 00:48:46,440 --> 00:48:47,440 Hay una gran roca aquí. 982 00:48:59,560 --> 00:49:04,119 Encontramos a las otras personas y podríamos haberles robado las gallinas. 983 00:49:04,120 --> 00:49:06,799 Te van a ver. Bien, volvamos. 984 00:49:06,800 --> 00:49:09,720 Si esas gallinas les pertenecen, se van a enojar. 985 00:49:11,160 --> 00:49:12,959 Hay alguien moviéndose. Hay alguien mirándonos. 986 00:49:12,960 --> 00:49:15,200 Nos están iluminando directamente. ¡Joder, vete! 987 00:49:17,320 --> 00:49:18,880 Literalmente nos están mirando. 988 00:49:24,760 --> 00:49:26,639 {\an8}LOS POLLOS CLOQUEAN Cállate, cállate. 989 00:49:26,640 --> 00:49:29,479 {\an8}Silencio. De lo contrario te comeré. 990 00:49:29,480 --> 00:49:32,120 Es mucho más fácil pidiendo pollo a KFC. 991 00:49:33,560 --> 00:49:38,799 Freddie! Dios mío... ¡¿Tienes gallinas?! 992 00:49:38,800 --> 00:49:41,159 ¡Chicos, tenemos gallinas! 993 00:49:41,160 --> 00:49:42,439 ¡Nosotros también! 994 00:49:42,440 --> 00:49:45,879 ¡¿Qué?! ¡También tienen gallinas! 995 00:49:45,880 --> 00:49:47,559 FREDDIE RÍE 996 00:49:47,560 --> 00:49:50,399 Dos gallinas, increíble. Otras tres gallinas, increíble. 997 00:49:50,400 --> 00:49:52,279 No sabía que podía ser más emocionante 998 00:49:52,280 --> 00:49:54,039 no ir a la aventura. 999 00:49:54,040 --> 00:49:55,959 Amigo, vimos luces. 1000 00:49:55,960 --> 00:49:57,199 ¡Oh! Mmmm, joder. Bien. 1001 00:49:57,200 --> 00:49:58,839 Y la gente que vive allí arriba. 1002 00:49:58,840 --> 00:49:59,919 ¿Otras personas? 1003 00:49:59,920 --> 00:50:02,719 Y puede que no sean felices porque les hemos robado las gallinas. 1004 00:50:02,720 --> 00:50:04,080 Sí. ¿Hablas en serio? 1005 00:50:05,320 --> 00:50:07,519 ¿Qué piensas? van a hacer? 1006 00:50:07,520 --> 00:50:10,079 Podríamos descubrirlo bastante rápido. Sí. 1007 00:50:10,080 --> 00:50:11,160 Santo carajo. 1008 00:50:29,800 --> 00:50:34,999 Durante la noche, tres pulgadas de nieve ha caído sobre la ciudad. 1009 00:50:35,000 --> 00:50:38,839 Esto es algo salvaje. Nunca antes había experimentado esto. 1010 00:50:38,840 --> 00:50:41,399 No sabía que en realidad caen como copos de nieve, 1011 00:50:41,400 --> 00:50:42,879 como el patrón de copo de nieve. 1012 00:50:42,880 --> 00:50:44,600 Siempre pensé que eso era en películas. 1013 00:50:45,960 --> 00:50:48,599 Necesitamos tender a las gallinas también, 1014 00:50:48,600 --> 00:50:50,679 asegúrate de que estén alimentados y regado en algún momento. 1015 00:50:50,680 --> 00:50:53,119 Pequeña mañana de alegría para el equipo. 1016 00:50:53,120 --> 00:50:54,679 Vamos. 1017 00:50:54,680 --> 00:50:56,479 Es súper importante que cuidamos las gallinas. 1018 00:50:56,480 --> 00:50:58,439 ¡Chico-chico-chico-chico-pollo! 1019 00:50:58,440 --> 00:51:00,239 Son nuestro primer ganado. 1020 00:51:00,240 --> 00:51:03,039 IMITAN A LAS POLLAS 1021 00:51:03,040 --> 00:51:04,999 ¿Dónde están? 1022 00:51:05,000 --> 00:51:06,639 Oh, vete a la mierda. 1023 00:51:06,640 --> 00:51:08,839 No están aquí. 1024 00:51:08,840 --> 00:51:12,040 Pero espera, eso estaba abierto. Lo cerramos anoche. 1025 00:51:13,240 --> 00:51:15,039 Tiene que haber otras personas aquí. 1026 00:51:15,040 --> 00:51:16,519 Bueno, tiene que haberlo. 1027 00:51:16,520 --> 00:51:19,079 tenemos que ir y revisa las otras gallinas. 1028 00:51:19,080 --> 00:51:21,839 Es absolutamente explosivo todo fuera del agua. 1029 00:51:21,840 --> 00:51:25,399 Pensábamos que la ciudad era nuestra. para jugar, pero no lo es. 1030 00:51:25,400 --> 00:51:27,759 ¡Consigue los murciélagos! ¡Consigue los murciélagos! 1031 00:51:27,760 --> 00:51:29,399 Si no están aquí, es como volver 1032 00:51:29,400 --> 00:51:33,040 al cuadrado uno y luego racionar simplemente vuelve a ser una cosa. 1033 00:51:39,560 --> 00:51:40,720 ¡Vete a la mierda! 1034 00:51:42,280 --> 00:51:44,640 voy a aplastar a alguien rodillas esta noche. Compañero. 1035 00:51:51,960 --> 00:51:53,559 si me entero ¿Quién se llevó estas gallinas? 1036 00:51:53,560 --> 00:51:55,120 Voy a quemarles la puta casa abajo. 1037 00:51:56,120 --> 00:51:58,400 Los pollos cloquean 1038 00:52:02,680 --> 00:52:04,079 Deberían haberse llevado las gallinas. 1039 00:52:04,080 --> 00:52:06,119 de casa a la base como lo hicimos nosotros. 1040 00:52:06,120 --> 00:52:08,719 Esto cambia toda nuestra perspectiva. 1041 00:52:08,720 --> 00:52:10,639 Creo que hemos jodido la paz. 1042 00:52:10,640 --> 00:52:13,039 Pero primero entraron al mercado. 1043 00:52:13,040 --> 00:52:14,839 Bueno, no sabían que existimos. 1044 00:52:14,840 --> 00:52:15,879 Bueno, aún así. 1045 00:52:15,880 --> 00:52:18,079 Compartir es cuidar. podrían haber Nos dejó algo en el mercado. 1046 00:52:18,080 --> 00:52:19,999 solo estábamos tomando nuestro justo reparto del mercado. 1047 00:52:20,000 --> 00:52:21,759 Así es. Tienen tantas cosas. 1048 00:52:21,760 --> 00:52:23,399 Y nos morimos de hambre. 1049 00:52:23,400 --> 00:52:24,879 Podríamos llevarnos su comida. 1050 00:52:24,880 --> 00:52:26,639 Sí, absolutamente. 1051 00:52:26,640 --> 00:52:27,760 ¿Qué es lo peor que podría pasar? 1052 00:52:29,800 --> 00:52:32,119 Tras el éxito de anoche, 1053 00:52:32,120 --> 00:52:34,199 Ioan y Dean del lado oeste 1054 00:52:34,200 --> 00:52:38,199 dirígete a la sede de los East Siders para robar más provisiones. 1055 00:52:38,200 --> 00:52:39,720 Sinceramente, mi corazón late con fuerza. 1056 00:52:41,240 --> 00:52:43,279 He volado toda mi vida. 1057 00:52:43,280 --> 00:52:44,839 Yo era un niño de mierda en la escuela. 1058 00:52:44,840 --> 00:52:48,400 Simplemente no podía lidiar con eso. Supongo que autoridad. 1059 00:52:51,840 --> 00:52:52,960 Prospero en el caos. 1060 00:52:54,120 --> 00:52:55,839 Si algo esta pasando 1061 00:52:55,840 --> 00:52:57,599 y va en contra de lo que es se supone que está sucediendo, 1062 00:52:57,600 --> 00:52:58,960 Tengo una gran sonrisa en mi cara. 1063 00:53:05,720 --> 00:53:07,640 hay dos ahí trepando. 1064 00:53:09,000 --> 00:53:11,120 Lleva una gorra de béisbol. en la nieve. Que idiota. 1065 00:53:12,360 --> 00:53:14,800 Es un juego limpio. Todos tenemos que sobrevivir. 1066 00:53:16,840 --> 00:53:19,119 Hemos creado un pequeño vínculo familiar. 1067 00:53:19,120 --> 00:53:21,359 y voy a tener hacer todo lo que pueda 1068 00:53:21,360 --> 00:53:23,280 para mantener a la familia. 1069 00:53:26,040 --> 00:53:28,759 nos estamos asegurando que nadie entre. 1070 00:53:28,760 --> 00:53:31,399 Es posible que la gente quiera venir. ¡y toma esto! 1071 00:53:31,400 --> 00:53:32,679 No bajo mi vigilancia. 1072 00:53:32,680 --> 00:53:35,799 Nuestra única prioridad aquí es sobrevivir. 1073 00:53:35,800 --> 00:53:39,279 Estas personas son una amenaza. a nuestra supervivencia. 1074 00:53:39,280 --> 00:53:41,519 ¡Hola, sí! ¡Hola, sí! 1075 00:53:41,520 --> 00:53:42,680 Dios, eres fuerte. 1076 00:53:44,120 --> 00:53:46,280 Abre tu bolso listo para meter cosas. 1077 00:53:47,280 --> 00:53:49,719 nadie quiere ser amigo con todos. 1078 00:53:49,720 --> 00:53:53,599 Quiero invasión. Quiero guerra fría. 1079 00:53:53,600 --> 00:53:55,799 Hacemos esto con precisión. 1080 00:53:55,800 --> 00:53:57,839 Estamos dentro, fuera, nos hemos ido. 1081 00:53:57,840 --> 00:54:00,359 El chico bueno siempre muere. en la primera escena de la película. 1082 00:54:00,360 --> 00:54:01,839 Eso es lo que pasa. 1083 00:54:01,840 --> 00:54:04,119 ¡Mierda, maldito idiota! DECANO SE RÍE 1084 00:54:04,120 --> 00:54:05,799 Vámonos. 1085 00:54:05,800 --> 00:54:08,359 Directo por allí. Directamente por esa puerta. 1086 00:54:08,360 --> 00:54:09,600 Voy a entrar atrás. 1087 00:54:13,960 --> 00:54:15,519 tenemos para mantener este fuego encendido. 1088 00:54:15,520 --> 00:54:17,000 Obviamente, tenemos las paletas. 1089 00:54:18,480 --> 00:54:20,479 Mierda. 1090 00:54:20,480 --> 00:54:22,319 Hay mucho aquí. 1091 00:54:22,320 --> 00:54:24,679 Correo basura. Frijoles horneados. 1092 00:54:24,680 --> 00:54:25,880 Necesito encontrar a Dean. 1093 00:54:27,600 --> 00:54:29,440 Sonidos metálicos 1094 00:54:31,280 --> 00:54:32,359 ¿Escuchaste...? sh. 1095 00:54:32,360 --> 00:54:34,199 ESTRUIDO 1096 00:54:34,200 --> 00:54:35,240 Coge algo. 1097 00:54:37,880 --> 00:54:39,120 Mierda. 1098 00:54:44,680 --> 00:54:45,800 Tienes el bate de béisbol. 1099 00:54:49,120 --> 00:54:51,239 ¿Qué...? 1100 00:54:51,240 --> 00:54:52,280 Ay dios mío. 1101 00:54:58,440 --> 00:54:59,999 Alguien entró y nos robó. 1102 00:55:00,000 --> 00:55:01,799 Fue muy agresivo. 1103 00:55:01,800 --> 00:55:05,039 Podríamos haber comenzado una guerra. Me gusta un poco de guerra. 1104 00:55:05,040 --> 00:55:08,039 Tienen bates de béisbol. Estos tipos no están bromeando. 1105 00:55:08,040 --> 00:55:10,439 No me siento querido. Ya tuve suficiente. 1106 00:55:10,440 --> 00:55:13,359 ella esta socavada cada estrategia que teníamos. 1107 00:55:13,360 --> 00:55:14,720 Brooke necesita ser desterrada. 1108 00:55:18,000 --> 00:55:20,039 Si estás interesado en participar 1109 00:55:20,040 --> 00:55:22,799 en una posible nueva serie del Apocalipsis, 1110 00:55:22,800 --> 00:55:25,680 ir al sitio web del canal 4 para más detalles. 1111 00:55:26,880 --> 00:55:30,080 Subtítulos de Red Bee Media